So Sorry - Eric Bibb

It’s been a rough day, nothin' went my way

I took it out on you

I was so sure that new job was mine

Felt like a bad sign when it fell through

So sorry my words were cruel and unfair

So sorry, I know I was wrong

So sorry, wish I’d said: «Thank you —

For bein' so strong …»

I was selfish, thinkin' only of me

Too blind to see you were disappointed too

A reassuring embrace, the comforting words

I couldn’t say — I took for granted from you

So sorry, my words were mean an' untrue

So sorry, I take it all back

So sorry, oh darlin', I feel like a fool —

You deserve better than that, forgive me

So sorry, my words were cruel and unfair

So sorry, I know I was wrong

So sorry, wish I’d said: «Thank you …»

'Cause you’ve been so strong all along —

So sorry

Це був важкий день, у мене нічого не пішло

Я вибив це на  вас

Я був так впевнений, що нова робота – моя

Відчув себе поганим знаком, коли він провалився

Вибачте, що мої слова були жорстокими та несправедливими

Вибачте, я знаю, що помилявся

Вибачте, але я б не сказав: «Дякую —

За те, що ти такий сильний…»

Я був егоїстом, думав лише про себе

Занадто сліпий, щоб побачити, що ви теж були розчаровані

Заспокоюючі обійми, втішні слова

Я не міг сказати — я прийняв від вас як належне

Тож вибачте, мої слова були злими й неправдивими

Так що вибачте, я забираю все назад

Так що вибач, о люба, я почуваю себе дурнем —

Ви заслуговуєте на краще, пробачте мене

Вибачте, мої слова були жорстокі й несправедливі

Вибачте, я знаю, що помилявся

Так що вибачте, але я б не сказав: «Дякую…»

Тому що ти весь час був таким сильним —

Дуже шкода