Klumpen - Enno Bunger

Wenn man ihr etwas krumm nimmt, dann biegt sie es gerade

Und bildet ein Gegengewicht

Es versetzt mich ins Staunen, verschlägt mir die Sprache

Was sie sich vom Leben verspricht

Sie entzückt, sie bestimmt, sie erhellt jede Szene

Und blendet im Gegenlicht

Es gibt kaum einen Kopf, den sie nicht verdrehte

Ein Fluchtpunkt in jedem Blick

Wo ich wie selbstverständlich stets neben mir stehe

Stünde jeder neben sich

Doch was sich früher beinahe vor Glück überschlug

Schlägt heute nur noch für sich

Du bist starr wie ein Eisberg im Winter

Mit Ruinen vor deinem Riff

Und du thronst ohne Regung dahinter

Wartend auf das nächste Schiff

Wie sie spricht, wie sie liebt, wie sie lächelt

Und selbst wenn sie liegt, steht sie überall

Doch nichts geht noch tiefer, nichts zieht mehr runter

Als aus allen Wolken zu fallen

Bin von der Stille so taub, vom Schweigen ganz heiser

Die Augen staubtrocken und leer

Bin von innen so grau wie außen Hans Meiser

Ich glaube, ich fühle nichts mehr

Du spröder, verschlossener Klumpen

Warum wirst du nicht fertig damit?

Du ziehst jeden Auftrieb nach unten

Versperrst dich vor deinem Glück

Du träger, verrosteter Klumpen

Oh, du feiges und liebloses Stück

Du kannst nur noch schlagen und klopfen

Und fühlst, fühlst dabei nichts

Du blöder, gebrochener Klumpen

Nein, bewegen lässt du dich nicht

Und ich schluck meine Fragen nach unten

Schlägst du die Zeit tot oder sie dich?

Schlägst du die Zeit tot oder sie dich?

Schlägst du die Zeit tot oder sie dich?

Якщо ви візьмете з неї щось криво, вона це випрямить

І утворює противагу

Це мене вражає, залишає безмовним

Чого вона чекає від життя

Вона радує, вона визначає, вона висвітлює кожну сцену

І сліпить при підсвічуванні

Навряд чи є голова, до якої б вона не повернулася

Точка зникнення в кожному погляді

Де я, природно, завжди стою поруч із собою

Всі стоять поруч

Але те, що раніше ледь не перевернулося від щастя

Б'є сьогодні тільки для себе

Ти взимку твердий, як айсберг

З руїнами перед вашим рифом

І ти сидиш на троні за ним, не рухаючись

Чекаємо наступного корабля

Як вона говорить, як вона любить, як вона посміхається

І навіть коли вона лежить, вона всюди стоїть

Але ніщо більше не йде глибше, ніщо не тягне вниз

Чим впасти з усіх хмар

Я такий глухий від тиші, хрипкий від тиші

Очі сухі і порожні

Я такий же сірий всередині, як Ганс Мейзер зовні

Мені здається, я більше нічого не відчуваю

Ти ламка, закрита грудочка

Чому б вам не займатися цим?

Ви тягнете кожну плавучість вниз

Заблокуйте себе від свого щастя

Ти лінивий, іржавий грудку

О, ти боягузливий і безлюбний шматочок

Можна тільки вдарити і стукати

І нічого не відчувати, не відчувати

Ти, дурна розбита грудка

Ні, ти не дозволиш зворушити себе

І я ковтаю свої запитання

Ви вбиваєте час чи він вбиває вас?

Ви вбиваєте час чи він вбиває вас?

Ви вбиваєте час чи він вбиває вас?