Kopf ist gefangen - Enemy

ProDK on the track

Ah, yeah

Mai '91, als Vater hierher kam

Dachte er, Deutschland sei ein Paradies

Mama kam ein paar Jahre später mit Hoffnung auf Glück

Aber spürte die Wahrheit zu mies

Heute hab' ich tausend Euro für ein Handy und tausend für Schuhe,

wo bleibt da der Wert

Vater hatte 500 Euro für über 4.000 Kilometer zu Fuß aus der Heimat hierher

Ah, verschuldet so hoch, Dicka, so blank

Geld in die Heimat, denn Opa war totkrank, ja

Geld an die ganzen Verwandten, die kamen und sich dafür dann nicht mal bedankten

Hatten immer Hunger und wir litten nur darunter

Zogen raus aus dem Dorf, denn wir passten nie rein

Ab in die Gosse mein Cousin fing an zu verkaufen und ich mit der Abzieherei

Schau mir in die Augen, was siehst du in mir?

Sag eins, wer’s so ziellos wie wir?

Tagein, tagaus nie viel Geld

Und die Seelen längst tot und nie kontrolliert

Steck bloß nie den Kopf in den Sand

So viel Leid, ich könnt' kotzen, verdammt

Deutschland ist frei, ich erinner' mich, Mama, meint Körper ist frei,

aber Kopf ist gefangen

Mein Kopf ist gefangen, mein Kopf ist gefangen

Mein Kopf ist gefangen, mein Kopf ist gefangen

Mein Körper ist frei, aber Kopf ist gefangen

Mein Kopf ist gefangen, mein Kopf ist gefangen

Körper ist frei, aber Kopf ist gefangen

Die Zeit, sie vergeht, Erinnerung verklumpt

Ich lebe viel zu schnell, ich bin mir sicher, ich sterb' jung

Damals fraß ich kiloweise Asche in mich selbst

Aber heute spuck' ich hasserfüllt Feuer in die Welt

Es fickt mein’n Kopf, ich fühle mich wie hinter Gitter

Leben auf den Knien oder sterben im Gewitter

Vater, du warst meine Diktator und ich küsse deine Hand

Mama gab mir Herz und du gabst mir den Verstand

Ich will nicht leben in einer Welt, in der Wahrheit nur Ärger macht

Woran hast du als du hörtest «Kriminell» zuerst gedacht?

Kleinkriminelle, böse Diebe, die verkehr’n bei Nacht?

Oder eine Bank, die Millionen Menschen ärmer macht?

Hass entsteht nicht, Hass verschiebt sich, bis einer bricht

Der Bulle gibt dem Jungen Hass und er in dein Gesicht

Und am Ende heißt es, «Meine Schuld ist es aber nicht!»

Und so zeigen alle mit dem Finger nur auf dich

Denkst du echt in 100 Jahren oder 200 Jahren juckt es irgendwen,

wer ich heut bin?

Oder bin ich eine Ameise unter 'ner Milliarden Ameisen, die mal starb ohne

irgendeinen Sinn

Wär' die Welt blind oder könnte jeder in mich reingucken

Wie viele Menschen würdest du beeindrucken?

Wie viele Menschen würdest du beeindrucken?

Mein Kopf ist gefangen, mein Kopf ist gefangen

Mein Kopf ist gefangen, mein Kopf ist gefangen

Mein Körper ist frei, aber Kopf ist gefangen

Mein Kopf ist gefangen, mein Kopf ist gefangen

Körper ist frei, aber Kopf ist gefangen

ProDK на трасі

ну так

Травень 91 року, коли сюди приїхав батько

Чи вважав він Німеччину раєм?

Мама прийшла через кілька років з надією на щастя

Але відчував правду надто погано

Сьогодні маю тисячу євро на мобільний телефон і тисячу на взуття

де значення

Батько мав 500 євро за те, що пройшов тут понад 4000 кілометрів від дому

Ах, у боргу такий, Діка, такий голий

Гроші додому, бо дідусь був смертельно хворий, так

Гроші всім рідним, які прийшли і навіть не подякували

Завжди були голодні, і ми від цього тільки страждали

Виїхали з села, бо ми не вписувалися

У жолоб мій двоюрідний брат почав продавати, і я почав лущитися

Подивись мені в очі, що ти бачиш у мені?

Скажіть один, хто такий безцільний, як ми?

День у день ніколи не було багато грошей

А душі давно мертві і ніколи не керовані

Ніколи не засовуйте голову в пісок

Так сильно боліло, що я міг блювати, блін

Німеччина вільна, я пам'ятаю, мама означає, що тіло вільне,

але голова спіймана

Моя голова в пастці, моя голова в пастці

Моя голова в пастці, моя голова в пастці

Моє тіло вільне, але моя голова в пастці

Моя голова в пастці, моя голова в пастці

Тіло вільне, але голова затиснута

Час минає, пам'ять зливається

Я живу занадто швидко, я впевнений, що помру молодим

Тоді я з’їв у собі кілограми попелу

Але сьогодні я плюю ненависним вогнем у світ

Це трахає мені голову, я почуваюся за ґратами

Живи на колінах або помри під час шторму

Отче, ти був моїм диктатором, і я цілую твою руку

Мама дала мені серце, а ти — розум

Я не хочу жити у світі, де правда створює лише біди

Про що ви вперше подумали, коли почули «Кримінал»?

Дрібні злочинці, мерзенні злодії, які ходять по ночах?

Або банк, який збідніє мільйони людей?

Ненависть не виникає, ненависть змінюється, поки не зламається

Поліцейський дає хлопцеві ненависть і йому в обличчя

А в кінці сказано: «Але це не моя вина!»

І тому всі просто вказують на вас пальцем

Ви справді думаєте, що через 100 чи 200 років комусь буде це цікаво

хто я сьогодні

Або я мураха серед мільярда мурах, які колись померли без них

будь-який сенс

Якби світ був сліпий або якби кожен міг зазирнути в мене

Скількох людей ви б вразили?

Скількох людей ви б вразили?

Моя голова в пастці, моя голова в пастці

Моя голова в пастці, моя голова в пастці

Моє тіло вільне, але моя голова в пастці

Моя голова в пастці, моя голова в пастці

Тіло вільне, але голова затиснута