Caught -

I have no business knowing about record players

They were out of vogue before I was playing Truth or Dare

But you know that spot, where the record’s worn a groove

And the needle gets caught, like it’s inking a tattoo?

Well, so it is with your voice

You’re every answer, every clue, and I haven’t got a choice

And the very hope of you drifts over my bed at night

Like a just-out-of-reach kite…

And then I’m caught, you’re tangled in my hair

And in my every thought and it isn’t fair

'Cause you’ve no business being there

I have no business knowing about slide projectors

But I was blessed with an old fashioned art professor

Though I can’t recall much of what he taught

I remember all the slides where it got caught

And so it is with your face

Down streets and avenues I see you every place

And the very hope of you drifts over my bed at night

Like a just-out-of-reach kite…

And then I’m caught, you’re tangled in my hair

And in my every thought and it isn’t fair

'Cause you’ve no business being there

I have no business knowing the Latin beat

Wasn’t born in Rio or with roses in my teeth

But the rhythm gets caught and dances 'round my brain

Like the endless drops of Seattle rain

So it is with you, dear

There is nothing I can do;

you are near me even when you aren’t near

And the very hope of you drifts over my bed at night

Like a just-out-of-reach kite…

And then I’m caught, you’re tangled in my hair

And in my every thought and it isn’t fair

'Cause you’ve no business being there

Я не знаю про програвачі записів

Вони вийшли з моди до того, як я грав у «Правду чи дію».

Але ви знаєте те місце, де платівка зношена

І голка зачепиться, наче вона наносить татуювання?

Ну, так і з вашим голосом

Ви – кожна відповідь, кожна підказка, і я не маю вибору

І сама надія на тебе пливе над моїм ліжком уночі

Як повітряний змій, який знаходиться поза межами досяжності…

А потім мене спіймали, ти заплутався в моєму волосі

І в кожній моїй думці це несправедливо

Тому що у вас немає бізнесу

Я не знаю про діапроектори

Але я був благословенний старомодним професором мистецтва

Хоча я не можу пригадати багато чого з того, чого він навчав

Я пам’ятаю всі слайди, на яких це потрапило

І так це з вашим обличчям

На вулицях і проспектах я бачу вас скрізь

І сама надія на тебе пливе над моїм ліжком уночі

Як повітряний змій, який знаходиться поза межами досяжності…

А потім мене спіймали, ти заплутався в моєму волосі

І в кожній моїй думці це несправедливо

Тому що у вас немає бізнесу

Я не маю права знати латинський ритм

Не народився в Ріо і не з трояндами в зубах

Але ритм вловлюється і танцює навколо мого мозку

Як нескінченні краплі дощу в Сіетлі

Так і з тобою, любий

Я нічого не можу зробити;

ти поруч зі мною, навіть коли тебе немає поруч

І сама надія на тебе пливе над моїм ліжком уночі

Як повітряний змій, який знаходиться поза межами досяжності…

А потім мене спіймали, ти заплутався в моєму волосі

І в кожній моїй думці це несправедливо

Тому що у вас немає бізнесу