Colorblind - Emily King

I used to think I was the same as everyone

'Til I heard a word that turned it all around

Came home from school one day confused with who I was

I didn’t understand the hatred I had found

And in my mind were many questions

A child of interracial love

And I’m askin'

Are we so different?

Or Are we the same?

Is it what we feel inside?

They say it’s ignorance

But when will it change?

Do we see in black and white?

As I grew older I had different sets of friends

Tryin' to find the place where I could be myself

Night after night I’d watch my parents go on stage

And the music always healed the pain I felt

And then one day it spoke to me And said, «Use me to release what’s on your mind»

Now I’m singin'

Are we so different?

Or Are we the same?

Is it what we feel inside?

They say it’s ignorance

But when will it change?

Do we see in black and white?

Are we so different?

Or Are we the same?

Is it what we feel inside?

They say it’s ignorance

But when will it change?

Do we see in black and white?

It happens everyday

Don’t want to complicate

These colors in my picture I just find

See my view in life is different

Now I know and I can live it But these questions must be answered all the time

So I’m askin' you

Are we so different?

Or Are we the same?

Is it what we feel inside?

They say it’s ignorance

But when will it change?

Do we see in black and white?

Are we so different?

Or Are we the same?

Is it what we feel inside?

They say it’s ignorance

But when will it change?

Do we see in black and white?

Раніше я думав, що я такий самий, як усі

Поки я почув слово, яке перевернуло все

Одного разу повернувся зі школи, розгублений тим, ким я є

Я не розумів ненависті, яку зазнав

І в моїй голові було багато запитань

Дитина міжрасової любові

і я питаю

Невже ми такі різні?

Або ми однакові?

Це те, що ми відчуваємо всередині?

Кажуть, що це невігластво

Але коли це зміниться?

Ми бачимо чорно-білим?

Коли я стала старше, у мене з’явилися різні групи друзів

Намагаюся знайти місце, де я міг би бути самим собою

Ніч у вечір я дивився, як мої батьки виходять на сцену

І музика завжди лікувала біль, який я відчував

І одного разу він заговорив до мною  І сказав: «Використовуйте мене, щоб випустити, що у вас на думці»

зараз я співаю

Невже ми такі різні?

Або ми однакові?

Це те, що ми відчуваємо всередині?

Кажуть, що це невігластво

Але коли це зміниться?

Ми бачимо чорно-білим?

Невже ми такі різні?

Або ми однакові?

Це те, що ми відчуваємо всередині?

Кажуть, що це невігластво

Але коли це зміниться?

Ми бачимо чорно-білим?

Це відбувається щодня

Не хочу ускладнювати

Ці кольори на моєму малюнку я просто знаходжу

Побачте, мій погляд на життя інший

Тепер я знаю і можу жити цим Але на ці запитання потрібно відповідати постійно

Тому я вас питаю

Невже ми такі різні?

Або ми однакові?

Це те, що ми відчуваємо всередині?

Кажуть, що це невігластво

Але коли це зміниться?

Ми бачимо чорно-білим?

Невже ми такі різні?

Або ми однакові?

Це те, що ми відчуваємо всередині?

Кажуть, що це невігластво

Але коли це зміниться?

Ми бачимо чорно-білим?