Signum Dei - EMERALD

Two months of siege along these cold winter days

We’ve had many losses in many different ways

Our remaining men are freezing to their death

They won’t fight for you until their last breath

(The Grand Bastard:)

Please my lord, there’s still time for retreat

If we stand against them, it’s our turn to bleed

In this coming battle we will find our end

Please listen to my council

I’m your brother and your friend

(Charles:)

And I said no!

I do not know

What my future holds

I know, my destiny lies her

And I will fight!

By the first light

Even if you leav me all

I will stand tall

Signum Dei

The lion falls down — the symbol of Burgund

Signum Dei

His end is near — his fate is sealed now

Signum Dei

The end of the Burgundian house

The last chapter has begun

(The Grand Bastard:)

Our ranks are broken, the battle is lost

We have no chance, don’t fight at all cost

We have to retreat, they’re closing in

Please my lord, believe me, you cannot win

(Charles:)

I will act

As you advice

They have won this battle

But the war ain’t over yet

Ain’t over yet

(The Grand Bastard:)

I cannot believe that you are dead

Frozen in this icy bed

Why didn’t you, why didn’t you flee?

Why didn’t you listen to me?

Couldn’t you live with another retreat?

Couldn’t you live with another defeat?

Was it your wish, your wish to decease?

My beloved brother, may your soul rest in peace

Soul rest in peace

Signum Dei

The lion falls down — the symbol of Burgund

Signum Dei

His end is near — his fate is sealed now

Signum Dei

The end of the Burgundian house

The last chapter has begun

Два місяці облоги цих холодних зимових днів

Ми зазнали багато втрат різними способами

Наші люди, що залишилися, мерзнуть до смерті

Вони не будуть битися за вас до останнього подиху

(Великий ублюдок :)

Будь ласка, мій пане, ще є час для відступу

Якщо ми стоїмо проти них, наша черга стікати кров’ю

У цій майбутній битві ми знайдемо свій кінець

Будь ласка, послухайте мою раду

Я твій брат і твій друг

(Чарльз:)

І я сказала ні!

Я не знаю

Що несе моє майбутнє

Я знаю, моя доля лежить на ній

І я буду боротися!

При першому світлі

Навіть якщо ти покинеш мене все

Я буду стояти високо

Signum Dei

Лев падає — символ Бургунда

Signum Dei

Його кінець близько — його доля вирішена зараз

Signum Dei

Кінець бургундського дому

Останній розділ розпочато

(Великий ублюдок :)

Наші ряди розбиті, битва програна

У нас немає шансів, не боріться за будь-яку ціну

Ми мусимо відступити, вони наближаються

Будь ласка, мій пане, повір мені, ви не можете перемогти

(Чарльз:)

Я буду діяти

Як ви радите

Вони виграли цю битву

Але війна ще не закінчена

Ще не закінчено

(Великий ублюдок :)

Я не можу повірити, що ти помер

Замерзлий у цьому крижаному ліжку

Чому ти не втік, чому ти не втік?

Чому ти мене не послухав?

Ви не могли б жити з іншим відступом?

Невже ти не міг жити з черговою поразкою?

Чи було твоє бажання, твоє бажання померти?

Мій любий брате, нехай твоя душа спочиває в мирі

Душа спочивай з миром

Signum Dei

Лев падає — символ Бургунда

Signum Dei

Його кінець близько — його доля вирішена зараз

Signum Dei

Кінець бургундського дому

Останній розділ розпочато