O Que Se Cala - Elza Soares

Mil nações moldaram minha cara

Minha voz uso pra dizer o que se cala

O meu país é meu lugar de fala

Mil nações moldaram minha cara

Minha voz uso pra dizer o que se cala

Ser feliz no vão, no triz, é força que me embala

O meu país é meu lugar de fala

Mil nações moldaram minha cara

Minha voz uso pra dizer o que se cala

Ser feliz no vão, no triz, é força que me embala

O meu país é meu lugar de fala

Pra que separar?

Pra que desunir?

Pra que só gritar?

Por que nunca ouvir?

Pra que enganar?

Pra que reprimir?

Por que humilhar e tanto mentir?

Pra que negar que o ódio que te abala?

O meu país é meu lugar de fala

O meu país…

Mil nações moldaram minha cara

Minha voz uso pra dizer o que se cala

Ser feliz no vão, no triz, é força que me embala

O meu país é meu lugar de fala

Pra que explorar?

Pra que destruir?

Por que obrigar?

Por que coagir?

Pra que abusar?

Pra que iludir?

E violentar, pra nos oprimir?

Pra que sujar o chão da própria sala?

Nosso país, nosso lugar de fala

O meu país é meu lugar de fala

Nosso país, nosso lugar de fala

Nosso país, nosso lugar de fala

Тисяча народів сформувала моє обличчя

Я використовую свій голос, щоб сказати те, що замовчується

Моя країна - це місце моєї мови

Тисяча народів сформувала моє обличчя

Я використовую свій голос, щоб сказати те, що замовчується

Бути щасливим даремно, у  tr — це сила, яка наповнює мене 

Моя країна - це місце моєї мови

Тисяча народів сформувала моє обличчя

Я використовую свій голос, щоб сказати те, що замовчується

Бути щасливим даремно, у  tr — це сила, яка наповнює мене 

Моя країна - це місце моєї мови

Чому окремо?

Чому розлучатися?

Чому тільки кричати?

Чому ніколи не слухати?

Навіщо обманювати?

Чому репресувати?

Навіщо так принижувати і брехати?

Навіщо заперечувати ненависть, яка трясе вас?

Моя країна - це місце моєї мови

Моя країна…

Тисяча народів сформувала моє обличчя

Я використовую свій голос, щоб сказати те, що замовчується

Бути щасливим даремно, у  tr — це сила, яка наповнює мене 

Моя країна - це місце моєї мови

Чому досліджувати?

Навіщо руйнувати?

Навіщо зобов’язувати?

Навіщо примушувати?

Чому зловживати?

Навіщо обманювати?

І насильницькі, щоб нас пригнічувати?

Навіщо бруднити підлогу в самій кімнаті?

Наша країна, наше місце мови

Моя країна - це місце моєї мови

Наша країна, наше місце мови

Наша країна, наше місце мови