The Uprising - Eluveitie

Our estates are under fire

Our villers fall prey to pillage

How can we stay on the sideline

How long will we take this lying down?

Refuse to quell the anger

Time has come to take up arms again

The last call to rise up Bestir

This is the flash of our last hope

Will you ally with us?

Wake up — open your eyes

Reach out

And seize this golden venture

We’ve lost ourselves in strife

While the raptor unopposedly

Clatus at Gallia’s free lands

We have to call a halt this

Unite the tribes and rise

Take a look around yourself

And see this time is ours

The last call to rise up Our lands are under fire

Our villers fall prey to pillage

How can we stay on the sideline

How long will we take this lying down?

It is time to join forces

Let the eagles beak burst on our shields

Unite!

This is Gallia Uprising!

Chieftains!

The eagles empire

stretched out it’s talons for our lands.

Bribing us.

Threatening us.

Today we are gathered here,

all my countrymen,

and still some of you hesitate.

You are so solicitous about your state

in the roman empire,

and while you fight among yourselves

for rome’s favour,

an eve greater vision is crying

out to be seen:

country of our own, a free Gaul.

Let us stand against the eagle!

Unite the tribes!

Наші маєтки під обстрілом

Наші мешканці стають жертвами грабежу

Як ми можемо залишитися осторонь

Як довго ми будемо виносити це лежачи?

Відмовтеся вгамувати гнів

Настав час знову взятися за зброю

Останній заклик вставати Бестір

Це спалах нашої останньої надії

Ви вступите з нами в союз?

Прокиньтеся — відкрийте очі

Досягти

І схопити цю золоту справу

Ми загубилися у сварці

У той час як раптор безперечно

Клат на вільних землях Галлії

Ми мусимо припиняти це

Об’єднайте племена і підніміться

Озирніться навколо себе

І подивіться, що цей час наш

Останній заклик вставати Наші землі під вогнем

Наші мешканці стають жертвами грабежу

Як ми можемо залишитися осторонь

Як довго ми будемо виносити це лежачи?

Настав час об’єднати зусилля

Нехай орлиний дзьоб лопне на наших щитах

Єднайся!

Це повстання Галлії!

Вожді!

Імперія орлів

простягнув свої кігті за наші землі.

Підкупити нас.

Погрожуючи нам.

Сьогодні ми зібралися тут,

всі мої земляки,

і деякі з вас все ще вагаються.

Ви так дбаєте про свій стан

в Римській імперії,

і поки ви боретеся між собою

на прихильність Риму,

ще більше бачення — плаче

не бачити:

наша країна, вільна Галлія.

Давайте станемо проти орла!

Об’єднайте племена!