Chief Joseph - Ellis Paul

I am a child of the Wallowa Valley in the

Wilds of Oregon

I am 'Thunder Rolling Down the Mountain'

I was born a chief’s son

The Nez Perce were my people

Looking Glass was my friend

And we lived our lives in the western hills

Till the white man camp closing in

Closing in…

From where the sun now stands

I will fight no more forever

And we will all remain together

From where the sun now stands

10,000 years the land was ours

If any can own the land

We believe no trees, no wind, no earth

Are the property of man

General Howard, he came to find us

His government would not agree

So the land was claimed by the white man

And my people had to flee

My people had to flee

In the Bear Paw Mountains

Just miles from freedom’s hand

We sold our homes, we sold our bones

And surrendered all our land

What is the price of freedom?

What is the pay in grief?

And what do we surrender to live our lives in peace?

Live our lives in peace?

Я дитя долини Валлова в 

Дикі місця Орегона

Я "Грім, що котиться з гори"

Я народжений сином вождя

Нез Персе були моїми людьми

Looking Glass був моїм другом

І ми прожили своє життя на західних пагорбах

Поки табір білих не закрився

Закриття в…

З того місця, де зараз стоїть сонце

Я більше не буду боротися вічно

І ми всі залишимося разом

З того місця, де зараз стоїть сонце

10 000 років земля була нашою

Якщо хтось може володіти землею

Ми віримо, ні дерев, ні вітру, ні землі

Є власністю людини

Генерал Говард, він прийшов відшукати нас

Його уряд не погодився б

Отже, на землю претендував білий чоловік

І моїм людям довелося тікати

Моїм людям довелося тікати

У горах Ведмежої Лапи

Лише за милі від руки свободи

Ми продали свої будинки, ми продали свої кістки

І здали всю нашу землю

Яка ціна свободи?

Яка плата в горі?

І що ми віддаємо, щоб прожити своє життя в мирі?

Прожити наше життя в мирі?