Les calanques de cassis -

Là, des dunes, les calanques

Semblent à l’infini durer —

Joindre le satané manque

Que ta fuite m’a infligé

Me ravager le thorax

Tout l’abdomen en purée …

Va savoir où tu te planques

D’où tu me vois m'étioler

Là, couché sur les calanques

De Cassis tout l'été -

C’est à devenir branque

Ce cadeau empoisonné;

Les portes qui s’ouvraient se flanquent

Sur ceux qui s’y sont glissés !

Tout est flou, tout se détraque — s'

Attaquent à mon crâne usé

Nos sourires et nos climax

Dans mes souvenirs emmêlés …

Là, des dunes, les calanques

Semblent aussi bien se moquer

De mon tourment que de la rancune qu’il m’a inspiré

Tout tourne autour du même axe

Comme l’aiguille déboussolée …

Si un jour je trouve ta planque

Pour enfin te rattraper

Tu auras beau m’avoir manqu-

É, je ne vais pas te rater:

Il m’a fait devenir branque

Ce cadeau empoisonné;

Les portes qui s’ouvraient se flanquent

Sur ceux qui s’y sont glissés !

Tout est flou, tout se détraque — s'

Attaquent à mon crâne usé

Nos sourires et nos climax

Dans mes souvenirs emmêlés

Там дюни, струмки

Здається, що триватиме вічно —

Приєднуйтесь до проклятих зниклих

Що твій політ завдав мені

Розоріть мої груди

Пюре з усього живота...

Іди, дізнайся, де ти ховаєшся

Де ти бачиш, як я в’яну

Там, лежачи на струмках

З Кассіса все літо -

Це має стати branque

Цей отруєний дар;

Двері, що відчинялися з боків

На тих, хто проскочив!

Це все розмито, це все йде з ладу - s'

Атакуй мій зношений череп

Наші усмішки і наші кульмінації

У моїх заплутаних спогадах...

Там дюни, струмки

Здається, теж знущатися

Від моїх мук, ніж від образи, яку він мені навіяв

Все обертається навколо однієї осі

Як дезорієнтована голка...

Якщо одного дня я знайду твою схованку

Щоб тебе нарешті зловити

Можливо я сумував за тобою-

Е, я не буду сумувати:

Він змусив мене зійти з розуму

Цей отруєний дар;

Двері, що відчинялися з боків

На тих, хто проскочив!

Це все розмито, це все йде з ладу - s'

Атакуй мій зношений череп

Наші усмішки і наші кульмінації

У моїх заплутаних спогадах