
Нижче наведено текст пісні Changer les mots , виконавця - Elias з перекладом
Оригінальний текст із перекладом
Elias
J’voudrais sortir des dictionnaires,
Certains mots certaines idées
Pour qu'à cote du mot misère
On n’trouve plus rien à associer
On oublierait l’intolérance
Sans son contraire, plus d’importance
J’aimerais balayer d’un revers
Les mots qui laissent un goût amer
Et Changer les mots
Changer les mots changer leur sens
Changer les verbes les compléments
Tous ceux qui paraissent inutiles
Liés à l’encre indélébile
Changer les mots par la musique
Changer ceux qui nous font souffrir
Les remplacer par des silences
Ne plus les rire
Et les entendre
J’veux Changer les mots
Ce n’est pas tant les prononcer
Plutôt les avoir inventés
Si on ne peut les effacer
On pourrait, de sens, les vider
Pour que seuls les livres d’histoire
Parlent de guerre de désespoir
vestige du passé
Qu’on ne pourrait l’imaginer
Moi je veux changer les mots
Si certains soirs sur mon piano
Les notes viennent remplacer ces mots
Pour ces instants je voudrais croire
Que je peux écrire une autre histoire
Suis-je le seul je ne sais pas
De certaines choses on n' parle pas
Il faut se taire je ne le crois pas
Car rien ne m’empêchera
De changer les mots
(Merci à Babs pour cettes paroles)
Я хотів би вийти зі словників,
певні слова певні ідеї
Так що поруч зі словом нещастя
Ми не можемо знайти нічого, щоб асоціювати
Ми б забули нетерпимість
Без протилежного, більшого значення
Я хотів би зробити удар бекхендом
Слова, які залишають гіркий присмак
І змініть слова
Зміна слів, зміна їх значення
Провідміняйте дієслова і доповнення
Всі ті, хто здається непотрібним
Переплетене незмивним чорнилом
Міняйте слова під музику
Змініть тих, від кого ми страждаємо
Замініть їх мовчанням
Перестаньте над ними сміятися
І почути їх
Я хочу змінити слова
Їх не так вже й багато вимовити
Скоріше винайшли їх
Якщо ми не можемо їх стерти
Звісно, ми могли б їх спорожнити
Так що тільки історичні книги
Розмова про відчайдушну війну
пережиток минулого
Ніж, ніж ви могли собі уявити
Я хочу змінити слова
Якщо кілька ночей на моєму піаніно
На заміну цим словам приходять ноти
У ці моменти хотілося б вірити
Щоб я міг написати іншу історію
Я один не знаю
Про деякі речі ми не говоримо
Ви повинні замовкнути, я так не думаю
Бо ніщо мене не зупинить
Щоб змінити слова
(Дякую Babs за ці тексти)
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Пісень різними мовами
Якісні переклади всіма мовами
Знаходьте потрібні тексти за секунди