Goodnight -

I’m not asking you to come out tonight,

cuhs I wouldn’t tell you what’s on my mind

in this bar

so close to my heart.

Well if you get drunk tonight and go act the fool,

And if I’m drunk tonight

I’m just drinking of you.

So put up the chairs, throw me out of here

Admit to my shadow that my greatest fear’s to see you

Walk in the door, cuhs I have nothing to say

So am I a coward or is it some genetic defect

that won’t let me say I want you or words to that effect.

Go to sleep

Go to sleep and then

when you’re lying in your bed,

you can dream of a friend who’s not holding back, who’s not holding on.

Who’s not holding out, always too long.

Who’s got something to tell you, as you’re walking away,

It’s the look in his eyes like there’s something he forgot to say,

and’ll never remember till you close the door.

So put up the chairs,

throw me out of here,

Admit to my shadow that my greatest fear’s to see you.

Walk in that door, cuhs I have nothing to say,

Except maybe goodnight.

Я не прошу вас вийти сьогодні ввечері,

ох, я б не казав тобі, що у мене на думці

у цьому барі

так близько до мого серця.

Добре, якщо ти нап’єшся сьогодні ввечері і підеш повести себе за дурня,

І якщо я буду п'яний сьогодні ввечері

Я просто п’ю за тебе.

Тож підставте стільці, викиньте мене звідси

Зізнайся моїй тіні, що я найбільше боюся тебе побачити

Заходь у двері, бо мені нема чого сказати

То я боягуз чи це якийсь генетичний дефект

це не дозволить мені сказати, що я потрібний тобі, або слова з таким результатом.

Йти спати

Лягайте спати, а потім

коли ти лежиш у своєму ліжку,

ти можеш мріяти про друга, який не стримується, який не тримається.

Хто не витримує, завжди надто довго.

Кому є що тобі сказати, коли ти йдеш геть,

Це погляд його очей, ніби він щось забув сказати,

і ніколи не згадаєш, поки не закриєш двері.

Тож ставте стільці,

викинь мене звідси,

Зізнайся моїй тіні, що я найбільше боюся тебе побачити.

Заходь у ті двері, бо мені нема чого сказати,

Крім, можливо, добраніч.