Нижче наведено текст пісні La dedico , виконавця - ElDoMino feat. Dea, ElDoMino, Dea з перекладом
Оригінальний текст із перекладом
ElDoMino feat. Dea, ElDoMino, Dea
strofa uno
La dedico a coloro che ci stanno dentro, alle persone che mi vivono qui
affianco, a quelli che frequento e quelli con cui passo tutto il giorno,
agli amici che purtroppo non vedo da tanto tempo… alla gente con cui parlo,
alla gente con cui canto, e a coloro che m’accettano per come sono fatto… alle
persone che m’invidiano, e quelle che mi giudicano… e quelle che alla fin fine
restano in un angolo!
A quelli che mi guardano e rimangono in silenzio e a
quelli che m’insultano perchésono diverso!
Alla gente che mi appoggia e alla
gente che mi elogia, alla gente che vorrebbe scontrarsi peròpoi scappa,
alla gente che mi valuta e a quella che mi svaluta, alla gente che
preoccupandosi mi da una dritta, a coloro che mi aiutano, a quelli che si
rifiutano, La Dedico a chi crede nel fatto che io sia unico…
ritornello
QUESTA E' PER CHI qualcosa mi ha insegnato;
LA DEDICO A CHI yo, non mi ha mai
cambiato, QUESTA E' PER CHI mi èrimasto sempre addosso;
LA DEDICO A CHI mi
capisce con lo sguardo!(2volte)
strofa due
Forse saròstrano io o forse siete strani voi, forse perkèson l’ElDomino vuoi o
non vuoi, sto pezzo l’ho scritto quando pensavo ai miei eroi, il fatto èke non
ne ho e forse non ne terròmai…La Dedico a coloro che vivono nel mio quartiere,
a quelli che soffrono come tanti ma non si vede, a coloro che vorrebbero
scappare e non pagare, a quelli che hanno il proprio collare ed un padrone,
a coloro che hanno ancora voglia di sognare, a chi vuole semplicemente
mangiare, alla gente che sta male e non sa con chi parlare, alla gente che vive
con una paga sempre uguale!
A basso costo questa vita èallarme rosso,
sto pezzo èper chi riusciròa sentire appena posso, penso a chi non ha piùacqua
nel suo pozzo, a chi non vede il sole neanche quando il cielo èazzurro a
Ferragosto, alla gente che sa e alla gente che non sa, e alle persone schiave
di una merda di società, ai signori che non voglion dare un po' di libertàalla
gente che vorrebbe andare via ma mai potrà!
A chi vorrebbe andare via ma mai
potrà…
ritornello
Questa èper chi èamico o ènemico;
La Dedico a chi èvincitore o èsconfitto;
Questa èper chi èrimasto o se n'èandato;
La Dedico a chi qui non si èmai
fermato!(2volte)
Questa èper chi qualcosa mi ha insegnato;
La Dedico a chi non mi ha mai
cambiato, Questa èper chi mi èrimasto sempre addosso;
La Dedico a chi mi
capisce con lo sguardo!
Questa èper chi èamico o ènemico;
La Dedico a chi èvincitore o èsconfitto;
Questa èper chi èrimasto o se n'èandato;
La Dedico a chi qui non si èmai
fermato!
(Grazie a poncharello per questo testo)
вірш перший
Я присвячую його тим, хто в ньому, людям, які тут живуть
поряд із тими, з ким я тусуюсь і тими, з ким я проводжу цілий день,
друзям, яких я, на жаль, давно не бачив... людям, з якими спілкуюся,
людям, з якими я співаю, і тим, хто приймає мене таким, який я є...
люди, які мені заздрять, і ті, хто мене засуджують... і ті, хто врешті-решт
тримайся в кутку!
Тим, хто дивиться на мене і мовчить
тих, хто ображає мене, тому що я інший!
Людям, які підтримують мене та
людей, які мене хвалять, людей, які хотіли б посваритися, але потім втекли,
людям, які мене оцінюють, і тим, хто мене знецінює, людям, які
хвилювання дає мені підказку, тим, хто мені допомагає, тим, хто
відмовитися, я присвячую тим, хто вірить, що я неповторний...
рефрен
ЦЕ ДЛЯ ТИХ, ХТО мене чогось навчив;
Я ПРИСВЯЧУЮ ЦЕ ТОМУ, ЯКИЙ ніколи не мені
змінився, ЦЕ ДЛЯ ТИХ, ХТО завжди був зі мною;
КОМУ ПРИСВЯЧАЮ
він розуміє з погляду! (2 рази)
вірш другий
Можливо, я буду дивним, або, можливо, ти дивний, можливо, через ElDomino ти хочеш о
не хочеш, я написав цей твір, коли думав про моїх героїв, факт не
У мене є і, можливо, ніколи не буде.. Я присвячую це тим, хто живе в моєму районі,
тим, хто страждає, як багато, але не бачить, тим, хто хотів би
втекти і не заплатити тим, хто має свій нашийник і господаря,
для тих, хто все ще хоче мріяти, для тих, хто просто хоче
їсти, людям, які хворіють і не знають, з ким говорити, людям, які живуть
з завжди однаковою оплатою!
При низькій ціні це життя - червона тривога,
цей твір для тих, хто зможе почути, як тільки я зможу, я думаю про тих, хто більше не має води
у своїй криниці тим, хто не бачить сонця, навіть коли небо синє а
Середина серпня, для людей, які знають, і для людей, які не знають, і для рабів
лайнової компанії, для джентльменів, які не хочуть дати трішки свободи
людей, які хотіли б піти, але ніколи не зможуть!
Тим, хто хотів би піти, але ніколи
може…
рефрен
Це для того, хто друг чи ворог;
Я присвячую його тому, хто переможе чи переможе;
Це для тих, хто залишився або поїхав;
Я присвячую його тим, хто ніколи тут не був
зупинено! (2 рази)
Це для тих, хто мене чогось навчив;
Я присвячую тим, у кого ніколи не було мене
змінився, це для тих, хто завжди був зі мною;
Я присвячую це тому, хто я є
він розуміє з погляду!
Це для того, хто друг чи ворог;
Я присвячую його тому, хто переможе чи переможе;
Це для тих, хто залишився або поїхав;
Я присвячую його тим, хто ніколи тут не був
зупинився!
(Дякую Poncharello за ці тексти)
Пісень різними мовами
Якісні переклади всіма мовами
Знаходьте потрібні тексти за секунди