Tides - Eivør

Seven moonlit tears I cried

Tides collided in my eyes

Waves can wound a moonlit shore

But they can’t hurt me anymore

Tangled in my mother’s hair

Currents combed my bones bare

Currents swirled through my ribs

Spinning seaweed to selkie skin

Ashore I dance the sacred night

A surging wave of pale moonlight

A seal-spun daughter of the tides

Never again a captive bride

Сім місячних сліз я проплакала

У моїх очах зіткнулися припливи

Хвилі можуть з’їсти місячний берег

Але вони більше не можуть зашкодити мені

Заплутався у волоссі моєї мами

Течія розчісувала мої кістки

Течія кружляла крізь мої ребра

Прядіння морських водоростей до шкіри селкі

На березі я танцюють священну ніч

Наростаюча хвиля блідого місячного світла

Плетена дочка припливів

Ніколи більше полоненої нареченої