
Нижче наведено текст пісні ... Vali Man Shaadam , виконавця - Eendo з перекладом
Оригінальний текст із перекладом
Eendo
تو میخوای من غمگین باشم ،ولی من شادم
اسیر تو زنجیر باشم ،من از درون آزادم
بال و پرم و شکستی ،من از جنس پروازم
گلوی من و تو بستی ،من صدای آوازم
به من میگی نخور شراب ،من نخورده مستم
به دور از بغض و کینه ،من عشق میپرستم
به من میگی نرقص و من دیوانه وار میرقصم
نه به این دنیا دل بستم و نه از اون دنیا میترسم
از دید تو هر کاری خطاست ،هر گفته ای نابجاست
همش میخوای به زور من و هدایت کنی به راه راست
بدی به من هی جهت ،بگی چی درسته چی غلط
تو دنیای عاشقا، وجود نداره خوب و بد
تو میخوای من و خورد کنی ،من سخت چون سنگم
میخوای سیاهم کنی ،اما من رنگارنگم
به تو کاری ندارم ،اگر باشی به هر رنگ
جنگ با تو نمیکنم ،تو هم نکن با من جنگ
از دید تو هر کاری خطاست ،هر گفته ای نابجاست
همش میخوای به زور من و هدایت کنی به راه راست
به من نگو راه کجاست ،مقصد من همین جاست
من به هر جهت میپرم ،بالا، پایین ،چپ ،راست
تو میخوای من غمگین باشم ،ولی من شادم
اسیر تو زنجیر باشم ،من از درون آزادم
بال و پرم و شکستی ،من از جنس پروازم
گلوی من و تو بستی ،من صدای آوازم
از دید تو هر کاری خطاست ،هر گفته ای نابجاست
همش میخوای به زور من و هدایت کنی به راه راست
به من نگو راه کجاست ،مقصد من همین جاست
من به هر جهت میپرم ،بالا، پایین ،چپ ،راست
تو میخوای من غمگین باشم ،ولی من شادم
اسیر تو زنجیر باشم ،من از درون آزادم
بال و پرم و شکستی ،من از جنس پروازم
گلوی من و تو بستی ،من صدای آوازم
به من میگی نخور شراب ،من نخورده مستم
به دور از بغض و کینه ،من عشق میپرستم
به من میگی نرقص و من دیوانه وار میرقصم
نه به این دنیا دل بستم و نه از اون دنیا میترسم
از دید تو هر کاری خطاست ،هر گفته ای نابجاست
همش میخوای به زور من و هدایت کنی به راه راست
بدی به من هی جهت ،بگی چی درسته چی غلط
تو دنیای عاشقا ،وجود نداره خوب و بد
تو میخوای منو خورد کنی ،من سخت چون سنگم
میخوای سیاهم کنی ،اما من رنگارنگم
به تو کاری ندارم ،اگر باشی به هر رنگ
جنگ با تو نمیکنم ،تو هم نکن با من جنگ
از دید تو هر کاری خطاست ،هر گفته ای نابجاست
همش میخوای به زور من و هدایت کنی به راه راست
به من نگو راه کجاست ،مقصد من همین جاست
من به هر جهت میپرم ،بالا پایین ،چپ ،راست
تو میخوای من غمگین باشم ،ولی من شادم
اسیر تو زنجیر باشم ،من از درون آزادم
بال و پرم و شکستی ،من از جنس پروازم
گلوی من و تو بستی ،من صدای آوازم
از دید تو هر کاری خطاست ،هر گفته ای نابجاست
Ти хочеш, щоб я сумував, а я щасливий
Я прикутий, я вільний зсередини
Крила і пір'я і злами, я літаю
Ми з тобою закрили твоє горло, я — звук співу
Ти говориш мені не пити вина, я не пив
Далекий від ненависті й образи, я поклоняюся любові
Ти говориш мені танцювати, а я танцюю як божевільний
Я не люблю цей світ і не боюся того світу
З вашої точки зору, все не так, кожне твердження не доречне
Ви всі хочете змусити мене і направити вас на правильний шлях
Дайте мені напрямок, скажіть, що правильно, а що ні
У світі закоханих немає ні добра, ні поганого
Ти хочеш мене з'їсти, я твердий, як камінь
Ти хочеш мене очорнити, але я різнокольоровий
Я не маю з тобою нічого спільного, якщо ти в будь-якому кольорі
Я не буду битися з тобою, ти також не будеш битися зі мною
З вашої точки зору, все не так, кожне твердження не доречне
Ви всі хочете змусити мене і направити вас на правильний шлях
Не кажи мені, де дорога, це мій пункт призначення
Я стрибаю в будь-якому напрямку, вгору, вниз, вліво, вправо
Ти хочеш, щоб я сумував, а я щасливий
Я прикутий, я вільний зсередини
Крила і пір'я і злами, я літаю
Ми з тобою закрили твоє горло, я — звук співу
З вашої точки зору, все не так, кожне твердження не доречне
Ви всі хочете змусити мене і направити вас на правильний шлях
Не кажи мені, де дорога, це мій пункт призначення
Я стрибаю в будь-якому напрямку, вгору, вниз, вліво, вправо
Ти хочеш, щоб я сумував, а я щасливий
Я прикутий, я вільний зсередини
Крила і пір'я і злами, я літаю
Ми з тобою закрили твоє горло, я — звук співу
Ти говориш мені не пити вина, я не пив
Далекий від ненависті й образи, я поклоняюся любові
Ти говориш мені танцювати, а я танцюю як божевільний
Я не люблю цей світ і не боюся того світу
З вашої точки зору, все не так, кожне твердження не доречне
Ви всі хочете змусити мене і направити вас на правильний шлях
Дайте мені напрямок, скажіть, що правильно, а що ні
У світі закоханих немає ні добра, ні поганого
Ти хочеш мене з'їсти, я твердий, як камінь
Ти хочеш мене очорнити, але я різнокольоровий
Я не маю з тобою нічого спільного, якщо ти в будь-якому кольорі
Я не буду битися з тобою, ти також не будеш битися зі мною
З вашої точки зору, все не так, кожне твердження не доречне
Ви всі хочете змусити мене і направити вас на правильний шлях
Не кажи мені, де дорога, це мій пункт призначення
Я стрибаю в будь-якому напрямку, вгору і вниз, вліво, вправо
Ти хочеш, щоб я сумував, а я щасливий
Я прикутий, я вільний зсередини
Крила і пір'я і злами, я літаю
Ми з тобою закрили твоє горло, я — звук співу
З вашої точки зору, все не так, кожне твердження не доречне
Eendo • 2013
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Пісень різними мовами
Якісні переклади всіма мовами
Знаходьте потрібні тексти за секунди