Written In Stone - Edwyn Collins

Well I’ve reached this destination

But it’s funny I don’t recognize the signs

It’s a fatal combination

When destiny and providence align

The madness that surrounds me

The further that I roam

Directions that confound me

I can’t find my way home

But I will get there

On my own

Written in blood

Written in stone

I’d ask for new directions

But my memory, it’s shot and full of holes

Still my recall’s near perfection

When compared with the condition of my soul

The madness that surrounds me

The further that I roam

Directions that confound me

I can’t find my way home

But I will get there

On my own

Written in blood

Written in stone

Ну, я досяг цього пункту призначення

Але смішно, що я не впізнаю ознак

Це фатальна комбінація

Коли доля і провидіння збігаються

Божевілля, яке мене оточує

Чим далі я блукаю

Напрямки, які мене бентежать

Я не можу знайти дорогу додому

Але я добуду

Сам

Написано кров’ю

Написано на камені

Я б запитав нових напрямків

Але моя пам’ять, вона прострілена й повна дір

Все-таки мій спогад майже досконалий

Якщо порівняти зі станом моєї душі

Божевілля, яке мене оточує

Чим далі я блукаю

Напрямки, які мене бентежать

Я не можу знайти дорогу додому

Але я добуду

Сам

Написано кров’ю

Написано на камені