Dyslectisch -

Dyslectisch -

  • Рік виходу: 2002
  • Мова: Нідерландська
  • Тривалість: 5:05

Нижче наведено текст пісні Dyslectisch , виконавця - з перекладом

Текст пісні Dyslectisch "

Оригінальний текст із перекладом

Dyslectisch

Оригінальний текст

Toen ik net naar school ging was alles nog fijn

We knutselden en zongen en we speelden op het plein

Maar toen ik naar groep 3 ging had ik plots een vet probleem

We gingen leren lezen en ik merkte het meteen

Het ging niet en dat is niet gelogen

De letters dansten voor m’n ogen

Ik dacht even: ben ik wel normaal?

Maar het lag enkel en alleen maar aan de taal

Ik ben lesdyctisch

Dyslectisch

Nou en?

Dat zegt niet dat ik anders ben

Ik ben alleen niet zo handig met taal

De woorden die ik tegenkom

Die draai ik soms een beetje om

Het is een kwaal waar ik zo af en toe van baal

Maar voor de rest ben ik gelukkig Aaaaaaahaaaaaaaa

Maar voor de rest ben ik gelukkig Aaaaaaahaaaaaaaa

Maar voor de rest ben ik gelukkig heel normaal Aaaaaaaaaaahaaaaaaaa

Juf heeft het begrepen en ze zei tegen de klas

Dat lezen niet voor iedereen zo vanzelfsprekend was

'Je bent dyslectisch en de letters op papier

Die draaien en bewegen, je leest riem in plaats van mier

Het lukt niet, al blijf je-n-het proberen

De letters dwarrelen en keren

En je hersens werken prima hoor

Alleen je ogen hé, die geven het niet door!'

Ik ben lectystisch

Dyslectisch

Nou en?

Dat zegt niet dat ik anders ben

Ik ben alleen niet zo handig met taal

De woorden die ik tegenkom

Die draai ik soms een beetje om

Het is een kwaal waar ik zo af en toe van baal

Maar voor de rest ben ik gelukkig Aaaaaaahaaaaaaaa

Maar voor de rest ben ik gelukkig Aaaaaaahaaaaaaaa

Maar voor de rest ben ik gelukkig heel normaal Aaaaaaaaaaahaaaaaaaa

Al komt het later niet in orde

Toch wil ik onderwijzer worden

En zit er in m’n klas een kind met dyslectie

Dan help ik die

(Dan help ik die)

Ik zeg dat het niet geeft

(Ik zeg dat het niet geeft)

En dat de meester hetzelfde heeft

Ik ben lyctestisch

Dyslectisch

Nou en?

Dat zegt niet dat ik anders ben

Ik ben alleen niet zo handig met taal

De woorden die ik tegenkom

Die draai ik soms een beetje om

Het is een kwaal waar ik zo af en toe van baal

Maar voor de rest ben ik gelukkig Aaaaaaahaaaaaaaa

Maar voor de rest ben ik gelukkig Aaaaaaahaaaaaaaa

Переклад пісні

Коли я тільки пішов до школи, все було добре

Ми майстрували, співали і грали на площі

Але коли я пішов у 3 групу, у мене раптом виникла проблема з жиром

Ми почали вчитися читати, і я це відразу помітила

Це не спрацювало, і це не брехня

Букви танцювали перед очима

Я на мить подумав: а я взагалі нормальний?

Але це було лише завдяки мові

Я лесдиктик

Дислексик

І що?

Це не означає, що я інший

Просто я не дуже розбираюся в мові

Слова, які я зустрічаю

Іноді я трохи повертаю його

Це хвороба, яка час від часу турбує мене

Але в іншому я щасливий Ааааааааааааааа

Але в іншому я щасливий Ааааааааааааааа

Але в іншому я, на щастя, дуже нормальний Аааааааааахааааааа

Міс зрозуміла і сказала класу

Це читання було не таким очевидним для всіх

«У вас дислексія, і літери на папері

Вони обертаються і рухаються, ви читаєте ремінь замість мурахи

Це не працює, навіть якщо ви продовжуєте намагатися

Букви кружляють і обертаються

І ваш мозок працює добре

Тільки твої очі, вони цього не передають!»

Я лектист

Дислексик

І що?

Це не означає, що я інший

Просто я не дуже розбираюся в мові

Слова, які я зустрічаю

Іноді я трохи повертаю його

Це хвороба, яка час від часу турбує мене

Але в іншому я щасливий Ааааааааааааааа

Але в іншому я щасливий Ааааааааааааааа

Але в іншому я, на щастя, дуже нормальний Аааааааааахааааааа

Навіть якщо потім не вийде

Все-таки я хочу стати вчителем

А в моєму класі є дитина з дислексією

Тоді я їм допомагаю

(Тоді я їм допоможу)

Я кажу, що це не має значення

(Я кажу, що це не має значення)

І що у майстра те саме

Я ліктестан

Дислексик

І що?

Це не означає, що я інший

Просто я не дуже розбираюся в мові

Слова, які я зустрічаю

Іноді я трохи повертаю його

Це хвороба, яка час від часу турбує мене

Але в іншому я щасливий Ааааааааааааааа

Але в іншому я щасливий Ааааааааааааааа

Нові тексти та переклади на сайті:

2+ мільйони текстів

Пісень різними мовами

Переклади

Якісні переклади всіма мовами

Швидкий пошук

Знаходьте потрібні тексти за секунди