Fields - Duo Noir

Dresden burning in the night

Coventry is still alight

Above the pain, the blood and fire

Comes the sigh: we’re ruled by liars

Liars

Liars

Liars

She took me from the village square

Through fields the colour of her hair

Where arrows crossed point to the sky

And fathers, brothers and lovers lie

Lie

Lie

Lie

She stopped and turned to look at me

But in her eyes no hate I see

She said «For me and all the others

No more wars amongst brothers…»

No more wars amongst brothers

No more wars amongst brothers

Дрезден палає вночі

Ковентрі досі горить

Понад біль, кров і вогонь

Приходить зітхання: нами керують брехуни

брехуни

брехуни

брехуни

Вона забрала мене з сільської площі

Крізь поля кольору її волосся

Там, де стрілки схрещуються, вказують на небо

І брешуть батьки, брати і коханці

брехати

брехати

брехати

Вона зупинилася й повернулася, щоб поглянути на мене

Але в її очах я не бачу ненависті

Вона сказала: «Для мене і для всіх інших

Більше ніяких воєн між братами…»

Більше ніяких воєн між братами

Більше ніяких воєн між братами