All the things you are - Duke Ellington, Pi Ano, Johnny Hodges

Time and again I’ve longed for adventure,

Something to make my heart beat the faster.

What did I long for?

I never really knew.

Finding your love I’ve found my adventure,

Touching your hand, my heart beats the faster,

All that I want in all of this world is you.

(Chorus)

You are the promised kiss of springtime

That makes the lonely winter seem long.

You are the breathless hush of evening

That trembles on the brink of a lovely song.

You are the angel glow that lights a star,

The dearest things I know are what you are.

Some day my happy arms will hold you,

And some day I’ll know that moment divine,

When all the things you are, are mine!

Знову й знову я прагнув пригод,

Щось, що змусить моє серце битися швидше.

Чого я прагнув?

Я ніколи не знав.

Знайшовши твоє кохання, я знайшов свою пригоду,

Торкнувшись твоєї руки, моє серце б’ється швидше,

Все, чого я хочу в усьому світі, це ти.

(Приспів)

Ти обіцяний поцілунок весни

Через це самотня зима здається довгою.

Ти задихана тиша вечора

Це тремтить на межі прекрасної пісні.

Ти сяє ангел, що запалює зірку,

Найдорожче, що я знаю, це те, що ти є.

Колись мої щасливі руки триматимуть тебе,

І колись я дізнаюся цю мить божественну,

Коли все те, що ти є, моє!