
Нижче наведено текст пісні Máscara , виконавця - Duairy, Herz з перекладом
Оригінальний текст із перекладом
Duairy, Herz
Llevo ya más de mil años que nadie me mira a la cara
Pasando de ser todo a que el todo sé vuelva nada
Escupiendo entre las sombras canciones que me quedaban
Y encontrando fantasmas de simples vidas pasadas
Otra vez, (Oh) pensando en que me ves
Y luego de charlas se vea al revés
Otra vez no encuentro explicación
Sufro por esta misión de entregarte mi cariño
¿Qué más da?
Esta es mi pena más cara
Cortaste toa' mi piel y la volviste una máscara
Me dolió, admito que sé sintió
Pero igual no te sirvió, pa' estar cerca mío
Algún plan querés elaborar
Aunque casi ni me quiero ni mirar
Te escucho en mi mente gritar
Sé que vas a decir antes de oírte hablar
Y de todas las mentiras que me ocultaste
De ese mal recuerdo que no mataste
Enfrente de todos ya lo negaste
Siempre fui la sombra que no escuchaste
Ya no me importa si no me querés a mí
Si veo cada gil que viene por ti
Ya no van a recibir lo que yo nunca vi
Lo voy a tener que aceptar
¿Qué más da?
Esta es mi pena más cara
Cortaste toa' mi piel y la volviste una máscara
Me dolió, admito que sé sintió
Pero igual no te sirvió, pa' estar cerca mío
¿Qué más da?
Esta es mi pena más cara
Cortaste toa' mi piel y la volviste una máscara
Me dolió, admito que sé sintió
Pero igual no te sirvió, pa' estar cerca mío
Quiero encontrarte convertida en otra cosa
Que no seas para darme cuenta, que en verdad
Vos no sos como dijiste, que en verdad
Vos me mentiste y en que momento para otro, digas la verdad
Si sé que tu mente
No me quiere para vos y soy consciente
Si sé que no sentís nada de lo que decís, nada, nada (Ah, ah)
¿Qué más da?
Esta es mi pena más cara
Cortaste toa' mi piel y la volviste una máscara
Me dolió, admito que sé sintió
Pero igual no te sirvió, pa' estar cerca mío
¿Qué más da?
Esta es mi pena más cara
Cortaste toa' mi piel y la volviste una máscara
Me dolió, admito que sé sintió
Pero igual no te sirvió, pa' estar cerca mío
Pa' estar cerca mío
Pa' estar cerca mío (Oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Te escucho susurrarme
Te escucho susurrarme (Eh, oh, oh, oh, oh)
Минуло понад тисячу років, як ніхто не дивиться мені в обличчя
Перехід від усього до того, що все, що я знаю, повертається до нічого
Плювати в тіні пісні, які я залишив
І знайти привидів простих минулих життів
Знову (О) думаю, що ти бачиш мене
А після переговорів виглядає навпаки
Знову не можу знайти пояснення
Я страждаю заради цієї місії, щоб подарувати тобі свою любов
Яка різниця?
Це мій найдорожчий пенальті
Ти зрізав мені всю шкіру і перетворив її на маску
Це було боляче, я визнаю, я знаю, що це відчувалося
Але тобі все одно не вдалося бути поруч зі мною
Хочете скласти план?
Хоча навряд чи хочеться навіть дивитися
Я чую, як ти подумки кричиш
Я знаю, що ти збираєшся сказати, ще до того, як почую, як ти говориш
І про всю брехню, яку ти приховав від мене
Про ту погану пам'ять, яку ти не вбив
Перед усіма ти вже заперечив це
Я завжди була тінню, яку ти не слухав
Мені більше байдуже, якщо ти мене не любиш
Якщо я побачу кожного гіла, який приходить за тобою
Вони більше не отримають того, чого я ніколи не бачив
Мені доведеться це прийняти
Яка різниця?
Це мій найдорожчий пенальті
Ти зрізав мені всю шкіру і перетворив її на маску
Це було боляче, я визнаю, я знаю, що це відчувалося
Але тобі все одно не вдалося бути поруч зі мною
Яка різниця?
Це мій найдорожчий пенальті
Ти зрізав мені всю шкіру і перетворив її на маску
Це було боляче, я визнаю, я знаю, що це відчувалося
Але тобі все одно не вдалося бути поруч зі мною
Я хочу знайти тебе, перетвореного на щось інше
Що ви не повинні розуміти, це правда
Ви не такі, як ви сказали, це насправді
Ти збрехав мені і в який час для іншого, скажи правду
якщо я знаю твій розум
Він не хоче мене для вас, і я знаю
Якщо я знаю, що ти не відчуваєш нічого, що ти кажеш, нічого, нічого (Ах, ах)
Яка різниця?
Це мій найдорожчий пенальті
Ти зрізав мені всю шкіру і перетворив її на маску
Це було боляче, я визнаю, я знаю, що це відчувалося
Але тобі все одно не вдалося бути поруч зі мною
Яка різниця?
Це мій найдорожчий пенальті
Ти зрізав мені всю шкіру і перетворив її на маску
Це було боляче, я визнаю, я знаю, що це відчувалося
Але тобі все одно не вдалося бути поруч зі мною
Щоб бути поруч зі мною
Бути поруч зі мною (О, о, о, о, о, о)
Я чую, як ти мені шепочеш
Я чую, як ти шепочеш мені (О, о, о, о, о)
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Пісень різними мовами
Якісні переклади всіма мовами
Знаходьте потрібні тексти за секунди