
Нижче наведено текст пісні Souris-moi , виконавця - Dry з перекладом
Оригінальний текст із перекладом
Dry
Avec la chance, j’ai coupé les ponts
J’aurais même sauté d’un pont pour me gaver
Quand j’y pense, j’aurais pété les plombs
Si la rue m’avais pas donné tout ce que j’avais
On veut que la chance sourit mais elle ne rit qu’aux autres
Qui vivra verra, peut être des kain-fry comme astronautes
On dit que la poisse ronge comme une gangrène à la beuj
Je remercie Dieu de causer en rimes et non pas en meuj
D’avoir du buzz, rien à foutre comme les hommes de l’ombre
Si je vois le soleil briller c’est qu’il y a une chance de fuir la pénombre
Inonder les ondes sur les traces de Michael
De meubler de lingots d’or mon putain de cercueil
Ma vie un cercle vicieux déconcertant
Où le vice à couché la vertu depuis 107 ans
En 7 ans j’ai perdu l'équivalent de 7 vies
J’ai besoin d’une greffe de c oeur pour finir celle-ci
De rêver cette nuit, désir utopique
C’est comme croire refaire le monde à travers forums et topics
Elle est passée par ici, peut-être repassera t-elle par là
A part ça, je vois mes gars toujours en hass la
Quand la poisse tire le maillot dans la surface
Sous pillon j’sens même plus que je fais du sur place
Peu de chance ici que la chance nous surclasse
Qu’elle nous sourit
Comme la roue tourne, j’ai préféré faire du sur place
Ne pensant pas que la rue me ferait des coups de crasse
Un appel et qui sait j’te ferais p’t'être une passe
C’est c’qu’elle m’a dit
Beaucoup la traque comme les sacs bondés dans les convois
Un convoyeur averti ne vaut rien quand le kalash aboie
Elle nous rend malade comme un pur bijoux de Tahiti
Je cherche la parade mais trop barbare est ma poésie
D’ici un an, ici nos rêves sont précédés de «si»
A travers les soucis seul la weed nous fait planer ici
J’ai pas le génie de monsieur De Vinci
Espère juste de m'éloigner des tours où les traitres officient
J’ai licencié le mal mais je reste déterminé
Sachant que la vie n’a que des contrats à durée déterminée
Une chance de rapper sinon je crois que j’aurais dérapé
Sur un juge impropre qui salit le nom d’mon père au parquet
En clair c’est, une chance de voir pousser les mioches
Quand la rue embauche, c’est synonyme de fin précoce
Elle est passée par ici, peut-être repassera t-elle par là
A part ça, je vois mes gars toujours en hass la
Quand la poisse tire le maillot dans la surface
Sous pillon j’sens même plus que je fais du sur place
Peu de chance ici que la chance nous surclasse
Qu’elle nous sourit
Comme la roue tourne, j’ai préféré faire du sur place
Ne pensant pas que la rue me ferait des coups de crasse
Un appel et qui sait j’te ferais p’t'être une passe
C’est c’qu’elle m’a dit
J’arpente les rues tel les forrains car ma vie un cirque
Inspire la haine expire en marage par le pied d’un stick
Non pas chaotique ma vie n’est que micro-clips j’avoue
Mais ma click n’a que ramener la crime chez nous
Donc voit les chtars dans nos rades jusqu’au Bataclan
Nous traitrant de secte avec le pe-ra juste en arrière plan
Sous leur tolérance, le mépris
La France ne m’a pas donné ma chance, je l’ai prise
Courir dans la merde quand les bleus te coursent
Pour moi c’est voyage outre-mer car mes rimes touchent les peu saintes et les
nitouches
Le carlouche
A qui on a dit t’as si peu d’chance de faire mouche
J’ai peur de demain donc je relis toutes mes pages d’hier
Car de mon présent je n’suis pas si fier
Elle passera par ici quand moi je squatterai par là
A part ça, j’vois mes gars toujours en hass la
Quand la poisse tire le maillot dans la surface
Sous pillon j’sens même plus que je fais du sur place
Peu de chance ici que la chance nous surclasse
Qu’elle nous sourit
Comme la roue tourne, j’ai préféré faire du sur place
Ne pensant pas que la rue me ferait des coups de crasse
Un appel et qui sait j’te ferais p’t'être une passe
C’est c’qu’elle m’a dit
J’ai pris des coups, et j’en ai cassé des cou
La vie n’est qu’un combat
Ici bas y’a trop d’coup bas
J’ai fais des sous, et tout ça m’a rendu fou
Car je n'étais qu’un soldat
D.R.Y, Kainfry Mafia
Якщо пощастило, я розірвав краватки
Я б навіть стрибнув з мосту, щоб набити себе
Подумавши про це, я б злякався
Якби вулиця не дала мені всього, що я мав
Ми хочемо, щоб удача посміхнулася, але вона посміхається лише іншим
Хто доживе, побачить, може, кайн-фрай як космонавти
Кажуть, нещастя гризе, як гангрена у beuj
Я дякую Богу за те, що говорив римою, а не меуджем
Щоб бути кайфом, не налякайся, як чоловіки в тіні
Якщо я бачу, як світить сонце, є шанс уникнути темряви
Заливаємо ефір по слідах Майкла
Щоб наповнити мою прокляту труну золотими злитками
Моє життя — це зачаровує порочне коло
Де 107 років чеснота лежала порок
За 7 років я втратив еквівалент 7 життів
Мені потрібна пересадка серця, щоб завершити цю
Бачити цю ніч утопічне бажання
Це як вірити в переробку світу за допомогою форумів і тем
Вона була тут, можливо, вона буде там знову
Крім того, я бачу, що мої хлопці все ще в клопітці
Коли нещастя затягує майку в коробку
Під подушкою навіть відчуваю, що роблю на місці
Тут мало шансів, що удача переважить нас
Щоб вона посміхнулася нам
Коли крутиться колесо, я вважав за краще стояти на місці
Не думав, що вулиця виб’є мене в бруд
Один дзвінок і хто знає, можливо, я дам тобі пропуск
Це вона мені сказала
Багато хто переслідує її, як переповнені сумки в конвоях
Обізнаний конвеєр нічого не вартий, коли гавкає калаш
Вона робить нас хворими, як чисті таїтянські прикраси
Я шукаю параду, але моя поезія занадто варварська
Через рік тут нашим мріям передує «якщо»
Крізь турботи тільки бур'ян підносить нас тут високо
Я не володію геніальністю містера да Вінчі
Просто сподіваюся втекти від веж, де діють зрадники
Я відмовився від зла, але я залишаюся рішучим
Знаючи, що життя має лише строкові контракти
Шанс почитати реп, інакше, я думаю, я б упустив
Про неналежного суддю, який розмазує ім’я мого батька на підлозі
Іншими словами, це шанс побачити, як нахаби ростуть
Коли вулиця наймає, це означає ранній кінець
Вона була тут, можливо, вона буде там знову
Крім того, я бачу, що мої хлопці все ще в клопітці
Коли нещастя затягує майку в коробку
Під подушкою навіть відчуваю, що роблю на місці
Тут мало шансів, що удача переважить нас
Щоб вона посміхнулася нам
Коли крутиться колесо, я вважав за краще стояти на місці
Не думав, що вулиця виб’є мене в бруд
Один дзвінок і хто знає, можливо, я дам тобі пропуск
Це вона мені сказала
Я ходжу вулицями, як ярмарками, бо моє життя — це цирк
Вдихніть ненависть, видихніть у мараджі, ніжкою палиці
Я визнаю, що не хаотично моє життя – це лише мікрокліпи
Але мій клік тільки повертає злочин додому
Тож подивіться на чтари в наших гаванях аж до Батаклану
Називають нас культом із пе-ра прямо на задньому плані
Нижче їхня толерантність, зневага
Франція не дала мені мій шанс, я скористався ним
Біжи крізь лайно, коли синці на тебе
Для мене це закордонні подорожі, тому що мої рими торкаються нечестивого та нечестивого
ніти
Карлуш
Кому сказали, що у вас так мало шансів потрапити в очі
Я боюся завтрашнього дня, тому перечитав усі свої вчорашні сторінки
Через своє сьогодення я не так пишаюся
Вона пройде сюди, коли я присіду сюди
Крім того, я бачу, що мої хлопці завжди в клопітці
Коли нещастя затягує майку в коробку
Під подушкою навіть відчуваю, що роблю на місці
Тут мало шансів, що удача переважить нас
Щоб вона посміхнулася нам
Коли крутиться колесо, я вважав за краще стояти на місці
Не думав, що вулиця виб’є мене в бруд
Один дзвінок і хто знає, можливо, я дам тобі пропуск
Це вона мені сказала
Я отримав удари і зламав шиї
Життя - це просто боротьба
Тут, внизу, забагато низьких ударів
Я заробляв гроші, і все це зводило мене з розуму
Бо я був просто солдатом
D.R.Y, Kainfry Mafia
Sexion D'Assaut, Dry • 2011
Sexion D'Assaut, Dry • 2011
Sexion D'Assaut, Dry • 2008
Kery James, Dry • 2008
Sat, Youssoupha, Black M • 2021
Mokobé, Youssoupha, Orelsan • 2012
MANU KEY, Dry • 1998
OGB, Kery James, IAM • 2018
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Пісень різними мовами
Якісні переклади всіма мовами
Знаходьте потрібні тексти за секунди