
Нижче наведено текст пісні Sans arrêt , виконавця - Dry з перекладом
Оригінальний текст із перекладом
Dry
La vie nous trompe, on est cocus, mais on l’aime quand même
On veut vivre des années, car quand on aime on n’compte pas
On s’laissera pas mourir, y’a trop d’bouches à nourrir
Le temps défile à toute vitesse, mais moi j’cours à mon rythme
Percer, c’est long mon frère et des fois c’est nuisible
Pour faire le blé, moi j’irai plus vite que la musique
Oui j’aime ce monde, j’suis dingue comme le mari d’une pute
J’ai beau faire des phases, des fois j’vois qu’ma vie ne rime plus
D’ailleurs, fuck les jeux d’mots
J’préfère les jeux d’foot ou les jeux d’môme
J’suis comme cet ancien tueur qu’on traite de péquenot
J’préfère le silence, me taire que parler bêtement.
Un
Pur produit bâtiment mes sapes sentent le ciment.
J’vaux
Rien, on m’a dit gentiment sans faire de sentiment.
J’m’en
Tape mon regard en dit long donc j’mets des lunettes noires
J’men tape de vos vies, me demandez pas d'être honnête.
Moi
J’remercie Dieu d'être en vie, d'être père, d'être envié, ouais
Fier d'être entier, sans cassure, sans dentier
J’veux voir ma fille, son rire, ses dents d’lait lui dire
En tant qu’père que son sourire la rend belle
Belle comme sa mère, belle comme la mienne
Les seules personnes pour t'épauler dans c’monde si ça merde
M’en veut pas, si des fois j’ai la tête ailleurs
Car dans mes rimes, j’y mets mon temps, mon sang, ma sueur
Moi, dans l’rap j’suis naufragé, j’ai connu toutes les vagues
De la Mafia au Wati B, ma voix résonnait dans les Fnac
Mais bref, j’attend toujours et Dieu sait qu’j’suis têtu
Depuis qu’on m’appelle l’Intouchable le mouvement lui s’est tu
En parlant d’Intouchable, j’crois que ce nom m’a porté l'œil
Mamad et L.A.S mon cœur est toujours en deuil
Avec du temps et quelques balles, peut-être ça m’passera
En tout cas personne vous remplacera
Ma gueule en plasma, on dirait qu’on m’a cloné
Mais à leur yeux j’ai plutôt l’air d’un clown que l’air de Clooney
Eh, j’ai l’cœur plié, froissé comme mon linge
Dans l’crâne c’est l’zoo quand j’l’ouvre t’entends le cri des singes
J’me dis des fois que la rue a fané, en elle j’n’y trouve plus de charme
Les p’tits adolescents ne respectent plus les gravons
Parce qu’ils sont grands en taille, pensent à avoir les bras longs
C’est pour mes karlouchs, mes arbouchs, mes manouches
Mes gars louches qui s’camouflent, prennent la mouche quand y’a la hnouch
Les chtars ont laissé des frères dans des sales états
Le regard vide, ça l’fait pas, rien qu’ils pétillent comme Salvetat
Les sales pétasses ont fait qu’y’a eu beaucoup de pétages d’emploi
Le psy est devenu la bédave, devant les juges les salles se comblent
La taule recrute, la mort aussi, y’a beaucoup d’candidats
Trop d’frères dans le banditisme, chez nous trop d’autodidactes
Amoureux d’la vie, on est fous, sado-masos
C’est ça dans ma zone, rien faire ce serait dommage, gros
Mon cerveau s’endommage trop, le shit m’a cramé des neurones
Je cherche toujours mon rôle, j’suis un bon acteur comme De Niro
Sauf que j’ai pas l’César
J’suis comme un enfant soldat qui laisse parler ses armes
Dans la course j’suis loin mais j’peux pas laisser ça
Les derniers seront les premiers, j’vais pas t'épargner, c’est ça
Ouais t’as pigé, c’est maintenant ou jamais
J’veux marquer les esprits comme Omar ou bien Jamel
J’avais besoin d’parler, j’ai trop été discret
Oui j’ai vu leurs disquettes, jamais tapé l'17
J’aimais taper l’bifteck que la Mama faisait
Maintenant j’vais chercher l’mien, mon épaule commence à peser
J’suis un homme de terrain, j’ai tout fait
J’ai fumé la vie sans crapoter et j’ai toussé
J’ai pris des bras, car les portes, j’les ai poussées
Résultat des courses, j’m’accroche à mes bourses
Tel un ours polaire, mets des gifles salaces, donc laissez passer
Gros, j'étais la rue maintenant j’en suis qu’la voix
Mais ici on t’fait taire si tu l’ouvres trop comme Balavoine
Moi, j’pense à ma 'sique, j’pense à ma vie
J’pense à Many qui s’fait fumer par son meilleur ami
On danse le Mia, entre les ricochets
Par d’répit dans cette Dounia, même à l’heure d’raccrocher
Approchez, amateurs de sensations fortes
Demain si j’peux, gros, même sur Mars j’me téléporte
Dans un monde où tu vois clair que quand t’es ébloui
Laisse-moi juste fermer les yeux, espérant l’Paradis
Ici on part à dix pour finir tout seul
Mais où sera le réconfort de mes potes quand j’serai dans mon cercueil?
Les nuits d’deuil pour mon contingent, c’est l’quotidien
Si l’bonheur pense à moi j’le remercierai quand il vient
Mais vois, sur Terre l’homme s’habitue à tout
Aptitudes ou pas, attitude bad en bas des tours gros
Certains sont capables du meilleur comme du pire
Sauf que moi c’est dans l’pire que j’suis le meilleur
On s’shoote tous à l’adrénaline
Quitte à faire des O.D., nous jamais on déviera d’la ligne, gros
Ma ligne de mire n’est que le roro
Ou le diamant, pourquoi pas être à l’affiche dans un grand rôle?
Et comme tous mes textes sur papier
J’vais toucher l’monde, et l’intouchable enfin le palper
Saleté de vie, où l’on succombe à l’orgueil, à l’envie
Pour cet enfer, les gens s’tuent pour prolonger l’ennui
Toutes les nuits des altercations, des confrontations
Détonations quand mon père fait ses invocations
Aurais-je le temps d’dire adieu à mes fans?
À mes soces, tous mes frères qui noient mes mélodrames?
Vous remercier j’m’en lasserai jamais
Mais mieux vaut le faire maintenant que jamais
Життя нас обманює, ми рогоносці, але все одно любимо
Ми хочемо жити роками, тому що коли ми любимо, ми не в рахунок
Ми не дамо один одному померти, надто багато ротів годувати
Час летить, але я біжу у своєму темпі
Бурити це довго, мій брат, і часом шкідливо
Щоб пшеницю зробити, я піду швидше за музику
Так, я люблю цей світ, я божевільний, як чоловік повії
Я можу проходити через фази, іноді я бачу, що моє життя більше не римується
Крім того, до біса каламбури
Мені більше подобаються футбол або дитячі ігри
Я схожий на цього колишнього вбивцю, якого ми називаємо горяним
Я віддаю перевагу тиші, мовчанню, ніж дурниці.
А
Чистий будівельний продукт, мій одяг пахне цементом.
я вартий
Нічого, мені сказали красиво без почуття.
Мені байдуже
Заклейте мій погляд багато про що говорить, тому я одягнув темні окуляри
Мені байдуже ваше життя, не вимагайте від мене бути чесним.
я
Я дякую Богу, що живий, що став батьком, щоб мені заздрили, так
Пишаюся тим, що цілий, без поломок, без протезів
Я хочу побачити свою доньку, її сміх, її молочні зуби розповісти їй
Як батька її посмішка робить її красивою
Гарна, як її мати, красива, як моя
Єдині люди, які підтримають вас у цьому світі, якщо це лайно
Не звинувачуйте мене, якщо іноді моя голова в іншому місці
Тому що в свої рими я вкладаю свій час, свою кров, свій піт
Я, в репі, я зазнав корабельної аварії, я знав усі хвилі
Від Mafia до Wati B, мій голос лунав у Fnac
Але все одно я все ще чекаю, і Бог знає, що я впертий
З тих пір, як вони назвали мене Недоторканним, рух мовчить
Говорячи про Untouchable, я думаю, що ця назва привернула мою увагу
Мамад і Л.А.С. моє серце все ще сумує
З часом і кількома кулями, можливо, я пройду
У будь-якому випадку ніхто вас не замінить
Моє обличчя в плазмі, схоже, мене клонували
Але для них я більше схожий на клоуна, ніж на Клуні
Гей, моє серце зігнуте, зім’яте, як моя білизна
У черепі це зоопарк, коли я відкриваю його, ви чуєте крик мавп
Я іноді кажу собі, що вулиця згасла, я більше не знаходжу в ній ніякої принади
Маленькі підлітки більше не поважають гравій
Тому що вони високі, думаю, довгі руки
Це для моїх карлушів, моїх арбушів, моїх манушів
Мої недолугі хлопці, які маскуються, літають, коли є нудьга
Чтарі залишили братів у поганому стані
Порожній погляд не має значення, вони просто виблискують, як Сальветат
Брудні стерви викликали багато звільнень
Джокером став психолог, на очах у суддів кімнати повні
В'язниця набирає, смерть теж, кандидатів багато
Забагато братів по бандитизму, у нас забагато самоучок
Життєлюби, ми божевільні, садомазо
Це моя зона, нічого не робити було б соромно, чоловіче
Мій мозок дуже пошкоджений, хеш спалив мої нейрони
Я все ще шукаю свою роль, я хороший актор, як Де Ніро
За винятком того, що в мене немає Цезаря
Я як дитина-солдат, яка дозволяє своїй зброї говорити
У гонці я далеко, але не можу її покинути
Останні будуть першими, я вас не пощаджую, і все
Так, ви зрозуміли, це зараз або ніколи
Я хочу позначити такі духи, як Омар або Джамель
Мені потрібно було поговорити, я був занадто стриманим
Так, я бачив їхні дискети, ніколи не досягав 17
Мені подобалося кусати стейк, який готувала мама
Зараз я дістану своє, плече починає тяжіти
Я людина поля, я все робив
Я курив життя без рожна і кашляв
Я взяв зброю, тому що двері, я штовхнув їх
Підсумок гонок, чіпляюсь за гаманці
Як білий ведмідь, дай брудних ляпасів, так відпусти
Чувак, я був на вулиці, тепер я просто голос
Але тут ми змушуємо вас мовчати, якщо ви надто розкриваєте його, як Балавуан
Я, я думаю про свою хворобу, я думаю про своє життя
Я думаю про багатьох, хто курить свого найкращого друга
Ми танцюємо Мію між рикошетами
Для перепочинку в цій Дуні, навіть коли час покласти трубку
Підходьте ближче, любителі гострих відчуттів
Завтра, брате, якщо зможу, навіть на Марс я телепортуюся
У світі, де ви бачите чітко, лише коли ви засліплені
Просто дозвольте мені заплющити очі, сподіваючись на Небо
Тут ми починаємо о десятій, щоб закінчити самі
Але де буде затишок моїх друзів, коли я буду в труні?
Ночі трауру для мого контингенту, це щодня
Якщо щастя думає про мене, я віддячу йому, коли воно прийде
Але бачите, на Землі людина до всього звикає
Здібності чи ні, погане ставлення до великих веж
Деякі здатні на найкраще і найгірше
Крім того, що я, це в найгіршому, що я найкращий
Ми всі стріляємо на адреналіні
Навіть якщо це означає зробити OD, ми ніколи не відхилимося від лінії, брат
Моє поле зору — лише роро
Або діамант, чому б не зіграти велику роль?
І як усі мої тексти на папері
Я збираюся торкнутися світу, і недоторкані нарешті відчують це
Бруд життя, де людина піддається гордині, заздрості
Заради цього пекла люди вбивають себе, щоб продовжити нудьгу
Кожної ночі сварки, протистояння
Детонації, коли мій батько робить свої заклики
Чи встигну я попрощатися зі своїми шанувальниками?
Моїм рідним, усім моїм братам, які заглушують мої мелодрами?
Дякую, мені це ніколи не набридне
Але краще зробити це зараз, ніж ніколи
Sexion D'Assaut, Dry • 2011
Sexion D'Assaut, Dry • 2011
Sexion D'Assaut, Dry • 2008
Kery James, Dry • 2008
Sat, Youssoupha, Black M • 2021
Mokobé, Youssoupha, Orelsan • 2012
MANU KEY, Dry • 1998
OGB, Kery James, IAM • 2018
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Пісень різними мовами
Якісні переклади всіма мовами
Знаходьте потрібні тексти за секунди