
Нижче наведено текст пісні Pitié , виконавця - Dry з перекладом
Оригінальний текст із перекладом
Dry
Couplet 1:
Prie pour moi si tu veux pas au moin éspére
On veut quitter la hass méme si on est éxpert
Tu savais pas que la déch ca s’aprennait
Madames et messieurs vivez nos vies je vous jure que ca promet
La débroulle c’est à nous qu’elle s’est adressé
Mais ce n’est que l diable qui t’apprend a péché
Les cieux au dessus de nous mais on se crois géant
Plus haut on ne vois que la chute demande à Claude Guéant
On est capitaliste c’est tout pour moi tempis pour toi
Dés qu’arrive nos par' on redeviens courtois
C’est dans la pauvreté qu’on deviens solidaire
Car malgré la compagnie l’homme est un gros solidaire
Tout ce qu’il fait c’est pour lui méme quand c’est pour les autre
Qu’est ce que tu crois?
ca fait kiffé d’aceuilir les autre
Ca fait plaisir de faire zézir
Donc au final c’est pour soi
L’homme veut étre en téte dans ses yeux y a écrit: Pousse-toi
Donc on est tous un peu égoïste
On se ressens méme si t’a pas l’air d’un
Gros méme si tu me vois en héss depuis des mois
Steuplé khoua n’aie pas pitié de moi
Refrain:
N’aie pas pitié de moi
Non
N’aie pas pitié de moi
Jamais
Couplet 2:
Plus la notion du temps, pour moi minuit c’est midi
Mes journées sont vraiment banales mes nuits sont maudits
Pas de cd qui khéy l'état nous minimise
Malgré nos million d’idées les chèques chez nous c’est pilé
On disais que la planque était la poste
Pas de bol, licom, mais je m’accroche
Mes proche misent tout sur mes poches
Je me force des fois mais qu’importe
Tu me vois toujours solide méme si j’aimerai que l’argent rentre vite
Tout comme mon compte d’ailleur je veux que l’argent rentre vite
Je suis tellement fier que jamais tu verra mes failles
Et si tu viens chez moi je m’endetterai pour que tu graille
Et c’est ainsi qu’on m’a éduqué
Maman m’avait dit de ne jamais mendié
J’ai jamais trompé mais étudié
Mais malgré ca personne n’a su m’enduper
Refrain:
Outro:
J’ai jamais aimé qu’on ai pitié de moi
Ché pas c’est peut étre de la fierté mal placé
En tout cas tous ce que je sais c’est je préfére me faire frapper qu’on ai
pitié de moi
J’ai trop d’amour propre pour q’on me salisse
Je connais trop de mec en or prendre des taré
Eh poto !
(Merci à Samantha Labbe pour cettes paroles)
Вірш 1:
Моліться за мене, якщо принаймні не сподіваєтесь
Ми хочемо залишити проблеми, навіть якщо ми є експертами
Хіба ви не знали, що розпад навчився
Пані та панове, живуть нашим життям, я присягаюся, це обіцяє
La débroule це адресовано нам
Але тільки диявол вчить вас грішити
Небо над нами, але ми думаємо, що ми гіганти
Вище ми бачимо лише падіння, питає Клод Геан
Ми капіталісти, це все для мене час для вас
Як тільки приходить наша пара, ми знову стаємо ввічливими
Саме в бідності ми стаємо єдиними
Бо незважаючи на компанію, людина велика солідарність
Усе, що він робить для себе, коли це для інших
Що ти думаєш?
приємно вітати інших
Приємно шепелявити
Тож, зрештою, це для себе
Чоловік хоче бути лідирувати в його очах написав там: Натисни себе
Тому ми всі трохи егоїсти
Ми відчуваємо, навіть якщо ти не схожий на нього
Великий, навіть якщо ви бачите мене в кепці місяцями
Stuple khoua не пожалій мене
Приспів:
Не жалійте мене
Ні
Не жалійте мене
Ніколи
Вірш 2:
Немає більше поняття часу, для мене опівноч — це полудень
Мої дні справді банальні, мої ночі прокляті
Немає компакт-диска, який нам мінімізує держава
Незважаючи на наші мільйони ідей, чеки з нами придушені
Вони сказали, що схованка була поштою
Не пощастило, Ліком, але я тримаюсь
Рідні поставили все на мої кишені
Іноді я змушую себе, але все одно
Ви все ще бачите мене міцним, хоча я хотів би, щоб гроші прийшли швидко
Як і мій рахунок, я хочу, щоб гроші надходили швидко
Я так пишаюся, що ти ніколи не побачиш моїх недоліків
А якщо ти прийдеш до мене додому, то я зайду в борг, щоб ти паслась
І так мене виховували
Мама сказала мені ніколи не благати
Я ніколи не обманював, а вчився
Але, незважаючи на це, ніхто не міг мене обдурити
Приспів:
зовнішній:
Я ніколи не любив, щоб мене жаліли
Ché pas це може бути недоречною гордістю
У всякому разі, все, що я знаю, це краще, щоб мене вдарили, ніж нас
пожалій мене
У мене надто завищена самооцінка, щоб бути з нею
Я знаю занадто багато золотих нігерів, які беруть члени
Агов, приятель!
(Дякую Саманті Лаббе за ці тексти)
Sexion D'Assaut, Dry • 2011
Sexion D'Assaut, Dry • 2011
Sexion D'Assaut, Dry • 2008
Kery James, Dry • 2008
Sat, Youssoupha, Black M • 2021
Mokobé, Youssoupha, Orelsan • 2012
MANU KEY, Dry • 1998
OGB, Kery James, IAM • 2018
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Пісень різними мовами
Якісні переклади всіма мовами
Знаходьте потрібні тексти за секунди