
Нижче наведено текст пісні Five Years Down , виконавця - Driveways з перекладом
Оригінальний текст із перекладом
Driveways
You ripped me out of the ground
You ripped me out of it
Put me down again
I was better dead
I was suffocating on the words I never said
I feel a shovel break inside
I see the morning light and wonder why
You ripped me out of the ground
When I awoke
Rigor mortis cold
I look at my surroundings, I don’t see another soul
The sky is tourmaline and amethyst and gray
A beautiful decay
Put my grave back down
I know that you hate the way that sounds
I’m just sick of nightmares and minor chords
And chills down your spinal chord
Five years of trying for an end
You ripped me out of the ground
You ripped me out of it
I see the cemetery gates
Surrounded by the desolate that I could never save
What made you rip me out of the ground
I see the street
Silhouettes appear
I feel a combination of hysteria and fear
I feel a pulse in my heart like a tremor
I stop to remember it all
Put my grave back down
I know that you hate the way that sounds
I’m just sick of nightmares and minor chords
And chills down your spinal chord
Five years of trying for an end
You ripped me out of the ground
One of the silhouettes lingers and gestures for me to approach
My rigid movements seem like histrionics but still I feel tired and cold
It shows me a stone mausoleum where candles are glowing inside
Inscribed on the walls are the words that describe every failure I’ve known in
my life
But I don’t see an epitaph
I don’t see a name on display
I turn around to question that
But the silhouette had faded away
The past is just a monument
And I used to think it would kill me
I put a grave on top of it
But every October I still see
Nothing short of nightmares
The sky seems closer now
I still see those terrors in the night
And I’m haunted by hindsight and ghosts I couldn’t drown
I still feel those skeletons creeping inside of my head
In every epilogue I’ve read, seems like they never find the end
I wish I could hold it together
October forever
I’m part of it now
We’re five years down
We’re five years down
We’re five years down
We’re five years down
Nothing short of nightmares
The sky seems closer now
I still see those terrors in the night
And I’m haunted by hindsight and ghosts I couldn’t drown
I still feel those skeletons creeping inside of my head
In every epilogue I’ve read, seems like they never find the end
I wish I could hold it together
October forever
I’m part of it now
We’re five years down
Ви вирвали мене із землі
Ви вирвали мене з цього
Покладіть мене знову
Краще б я був мертвий
Я задихався від слів, яких я ніколи не говорив
Я відчуваю, як лопата ламається всередині
Я бачу ранкове світло і дивуюся чому
Ви вирвали мене із землі
Коли я прокинувся
Трупне задубіння холодне
Я дивлюся на своє оточення, я не бачу іншої душі
Небо – це турмалін, аметист і сіре
Прекрасний розпад
Постав мою могилу назад
Я знаю, що ти ненавидиш, як це звучить
Мене просто нудить від кошмарів і мінорних акордів
І охолоджує ваш спинний мозок
П'ять років спроб покінчити
Ви вирвали мене із землі
Ви вирвали мене з цього
Я бачу ворота кладовища
Оточений пустелею, яку я ніколи не міг врятувати
Що змусило тебе вирвати мене із землі
Я бачу вулицю
З'являються силуети
Я відчуваю поєднання істерики та страху
Я відчуваю пульс у серці, як тремтіння
Я зупиняюся, щоб пригадати все
Постав мою могилу назад
Я знаю, що ти ненавидиш, як це звучить
Мене просто нудить від кошмарів і мінорних акордів
І охолоджує ваш спинний мозок
П'ять років спроб покінчити
Ви вирвали мене із землі
Один із силуетів затримується та показує мені, щоб я підійшов
Мої жорсткі рухи здаються театральними, але все одно я відчуваю втому та холод
Це показує мені кам’яний мавзолей, усередині якого горять свічки
На стінах написані слова, які описують кожну невдачу, яку я зазнав
моє життя
Але я не бачу епітафії
Я не бачу імені на дисплеї
Я обертаюся, щоб запитати це
Але силует зник
Минуле – це лише пам’ятник
І раніше я думав, що це мене вб’є
Я поклав на ньому могилу
Але кожного жовтня я все одно бачуся
Ніщо інше, як кошмари
Небо тепер здається ближчим
Я все ще бачу ці жахи в ночі
І мене переслідують заднім числом і привиди, яких я не міг втопити
Я все ще відчуваю, як ці скелети повзають у моїй голові
У кожному епілозі, який я читав, здається, що вони ніколи не знаходять кінця
Я б хотів, щоб я міг тримати це разом
Жовтень назавжди
Тепер я його частина
Нам минуло п’ять років
Нам минуло п’ять років
Нам минуло п’ять років
Нам минуло п’ять років
Ніщо інше, як кошмари
Небо тепер здається ближчим
Я все ще бачу ці жахи в ночі
І мене переслідують заднім числом і привиди, яких я не міг втопити
Я все ще відчуваю, як ці скелети повзають у моїй голові
У кожному епілозі, який я читав, здається, що вони ніколи не знаходять кінця
Я б хотів, щоб я міг тримати це разом
Жовтень назавжди
Тепер я його частина
Нам минуло п’ять років
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Пісень різними мовами
Якісні переклади всіма мовами
Знаходьте потрібні тексти за секунди