
Нижче наведено текст пісні Dolce Vitaa , виконавця - Driver з перекладом
Оригінальний текст із перекладом
Driver
J’ai eu l’occasion de te l’dire en face
Mais ton garde du corps m’a fait peur, donc j’suis resté à ma place
Ça tombe bien, j'étais pas prêt ce jour-là
J’avais pas mon porte-bonheur, j'étais pas sûr de moi
J’te kiffais déjà grave alors que j’t’avais pas vue
J’te kiffais déjà grave, un jour mon ex l’a su
En fait, j’essayais de t’oublier avec une autre
Mais elle m’a jeté en l’air lorsque j’ai commis la faute
De lui glisser quelques mots sous les draps d’satin
J’l’ai appelée par ton prénom et j’ai oublié l’sien
J'étais sous l’choc, il fallait que j’t’imagine
Quand t’as dit à Dadoo qu’t'étais plus bonne que la plus bonne de ses copines
Mes potes me disent, vas-y sans réfléchir
Elle vend plein d’disques, elle est riche, tu vas t’faire entretenir
Méfie-toi de ces rats qui t’prennent pour un bout d’fromage
Même si t'étais au chômage, j’te rendrais quand même hommage, moi
Vis ta vie mais je voudrais la vivre avec toi
Ma dolce Vitaa
Même si ta meilleure copine est une bombe, je m’en tape
Ma dolce Vitaa
Pour toi je suis prêt à supporter l’Olympique Lyonnais
Ma dolce Vitaa
J’suis trop timide pour te le dire en face je le reconnais
Ma dolce Vitaa
Quand ton clip passe à la télé le monde s’arrête
J’suis fan de toutes tes coiffures, tes brushings ou bouclettes
Mélanie sait que je t’apprécie
Elle a reçu mes textos où j’te félicite
Tu peux dire à Sinik que j’suis jaloux d’lui à un haut niveau
Car il a un duo avec toi et le clip vidéo
Comme tes managers, j’aimerais être ton protecteur
J’suis différent des autres, y a pas d’mensonges dans le détecteur
Si j'étais ton inspiration pour ton nouveau disque
Il s’appellerait la vie en rose, fini les chansons tristes
J’suis un mec clean, mais qui t’estime, y a pas d’combine, Vitaa
J’drague pas ta cousine, j’fais la cuisine, j’veux qu’t’ais bonne mine, Vitaa
Ceux qui disent le contraire ne sont que mauvais parleurs
Avant qu’tu l’cherches je t’offre le code de mon répondeur
Vi, assieds-toi faut qu’j’te parle
J’suis timide mais je me soigne pour toi
Pour toi, ouais
Diam’s me pétera pas ma BM et ne me fera pas la sère-mi
Parce que j’te tromperai pas, et parce que je n’ai pas l’permis
Mais s’il le faut, je le passerai pour toi
J’suis à fleur de toi, mes potes mes proches ne me reconnaissent pas
Le ciel est la limite, je te promets l’univers
Invite-moi en VIP à ton prochain concert
Et signe-moi un autographe avec ton rouge à lèvres
Tes soucis sont mes soucis, j’veux être le mec de tes rêves
J’ai écrit une lettre à Séverine Ferrer
Même si elle fait plus Fan de, ça a dû la faire rire
J’lui dit que je voulais à tout prix te rencontrer
Mais j’ai toujours pas d’réponse, donc j’dois improviser
Pour toi je ferai le choriste en chantant tes harmo'
Baragouine en rital un truc du genre ti amo
J’ai toujours fait l’mec fort mais en fait t’es mon point faible
Mais qu’est-ce que j’aime cette faiblesse, tes mélodies sont trop belles, Vitaa
Я мав можливість сказати це тобі в обличчя
Але твій охоронець мене налякав, тож я залишився на місці
Добре, що я не був готовий того дня
У мене не було свого талісману, я не був упевнений у собі
Я вже серйозно ставився до тебе, коли не бачився
Ти мені вже подобався серйозно, одного разу про це дізнався мій колишній
Насправді, я намагався забути тебе з іншим
Але вона підкинула мене в повітря, коли я зробив помилку
Щоб підсунути йому кілька слів під атласні простирадла
Я назвав її твоїм ім’ям і забув її
Я була в шоці, я мала вас уявити
Коли ти сказав Даду, що ти кращий за найкращих її друзів
Мої рідні кажуть мені, йдіть, не думаючи
Вона продає багато платівок, вона багата, ви будете підтримувати
Остерігайтеся цих щурів, які приймають вас за шматок сиру
Навіть якби ти був безробітним, я все одно віддав би тобі належне
Живи своїм життям, але я хочу прожити його з тобою
Моя мила Віта
Навіть якщо твій найкращий друг — бомба, мені все одно
Моя мила Віта
Для вас я готовий підтримати Олімпік Ліон
Моя мила Віта
Я занадто сором’язливий, щоб сказати тобі в обличчя, що я це визнаю
Моя мила Віта
Коли ваше музичне відео показують по телевізору, світ зупиняється
Я шанувальник усіх твоїх зачісок, твоїх начісування чи локонів
Мелані знає, що ти мені подобаєшся
Вона отримала мої повідомлення з привітаннями
Можна сказати Синіку, що я заздрю йому на високому рівні
Тому що у нього є дует з тобою та музичне відео
Як і ваші менеджери, я хотів би бути вашим захисником
Я відрізняюся від інших, брехні в детекторі немає
Якби я був вашим натхненням для вашого нового запису
Це називалося б la vie en rose, більше ніяких сумних пісень
Я чистенький хлопець, але хто вас шанує, там немає підступу, Віта
Я не фліртую з твоїм двоюрідним братом, я готую, я хочу, щоб ти добре виглядав, Віта
Ті, хто стверджує протилежне, погані балакуни
Перш ніж шукати, я пропоную вам код мого автовідповідача
Ві, сідай, мені треба з тобою поговорити
Я сором'язливий, але я лікую для тебе
Для вас, так
Діам не зламає мій БМ і не зробить з мене сере-мі
Тому що я не буду вам зраджувати, і тому що я не маю ліцензії
Але якщо мені доведеться, я витрачу це за вас
Я з тобою на межі, мої друзі мої близькі мене не впізнають
Небо - межа, я обіцяю тобі всесвіт
Запросіть мене як VIP на свій наступний концерт
І дай мені автограф своєю помадою
Твої турботи - це мої турботи, я хочу бути хлопцем твоєї мрії
Я написав листа Северін Феррер
Незважаючи на те, що вона більше шанувальник, це, мабуть, змусило її сміятися
Я сказав йому, що хочу зустрітися з тобою будь-якою ціною
Але я досі не маю відповіді, тому мушу імпровізувати
Для тебе я зроблю хорист, який співає на твоїй губній гармошці
Блакит в rital щось на зразок ti amo
Я завжди був сильним хлопцем, але насправді ти моя слабка сторона
Але що мені ця слабкість, надто гарні твої мелодії, Віта
Driver, Dolly Golden, Michel Dodane • 2001
Driver • 2001
Boyz II Men, Driver • 2009
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Пісень різними мовами
Якісні переклади всіма мовами
Знаходьте потрібні тексти за секунди