Four Years Older Than Me - Dr. Hook, the Medicine Show

I was seventeen years old that day

I was trying to find a woman for my birthday

So I made up my mind, and I didn’t waste no time

And I took my daddy’s Caddy down the freeway

Had a pocketful of bait, it was gettin' kinda late

It was bumper next to bumper on the highway

Sittin' jammed up tight, looked over to my right

There was a hitchhikin' honey goin' my way

About four years older than me Biggest dang woman that I ever did see

But that sure didn’t seem to matter

She made me so crazy, that I threw my love at her

And I scored

When I saw that pretty thumb, I motioned her to come

And she smiled and looked at me a little sideways

I said «Come on jump inside, we’ll take a little ride»

And she said «Awright little man, let’s go to my place»

About four years older than me Biggest dang woman that I ever did see

But that sure didn’t seem to matter

She made me so crazy, that I threw my love at her

And I scored

But that was long ago, now there’s lots of things I know

And there’s been a lot of parties wasn’t bad

I’ve learned a lot since then, but I still remember when

I got the best piece of cake I ever had

About four years older than me Biggest dang woman that I ever did see

But that sure didn’t seem to matter

She made me so crazy, that I threw my love at her

And I scored

Того дня мені було сімнадцять років

Я намагався знайти жінку на свій день народження

Тому я прийняв вирішення і не витрачав часу даремно

І я вів татусевий Кедді по автостраді

Мав повну кишеню приманки, було трохи пізно

Це був бампер біля бампера на шосе

Сидячи напружено, глянув праворуч

Мій шлях їхав автостопом

Приблизно на чотири роки старша за мене Найбільша жінка, яку я бачив

Але, здається, це не мало значення

Вона зробила мене таким божевільним, що я кинув у неї свою любов

І я забив

Коли я побачила цей гарний великий палець, я запропонувала їй підійти

І вона посміхнулася й подивилася на мене трохи скоса

Я сказав: «Давайте заскочимо всередину, ми трошки покатаємося»

І вона сказала: «Часно, маленький чоловічок, давай підемо до мене»

Приблизно на чотири роки старша за мене Найбільша жінка, яку я бачив

Але, здається, це не мало значення

Вона зробила мене таким божевільним, що я кинув у неї свою любов

І я забив

Але це було давно, тепер я знаю багато речей

І було багато вечерин, це було непогано

З тих пір я багато чому навчився, але досі пам’ятаю, коли

Я отримав найкращий шматок торта, який я коли-небудь їв

Приблизно на чотири роки старша за мене Найбільша жінка, яку я бачив

Але, здається, це не мало значення

Вона зробила мене таким божевільним, що я кинув у неї свою любов

І я забив