Нижче наведено текст пісні There's A Platypus Controlling Me , виконавця - Dr. Doofenshmirtz з перекладом
Оригінальний текст із перекладом
Dr. Doofenshmirtz
Vanessa: Dad?
Heinz Doofenshmirtz: Oh, hi, Vanessa!
Vanessa: Dad, what are you doing?
Heinz Doofenshmirtz: Well I’ll be honest I don’t really understand
But I fell down this hill and I got glue on my hands
Now I got records on my fingers
Kids: Whaaaat?
Heinz Doofenshmirtz: Records on my fingers
I got records on my fingers and I just can’t stop
Kids: Don’t stop
Heinz Doofenshmirtz: I can’t stop I got a platypus controlling me
Kids: WHAAAAT?
Heinz Doofenshmirtz: I got a platypus controlling me
Now let me sum it up
It was a strange set of circumstances
Kids: Strange set of circumstances?
Heinz Doofenshmirtz: I fell down the hill, I got glue on my hands now I got
records on my fingers
And I just can’t stop
Kids: DON’T STOP DON’T STOP
Heinz Doofenshmirtz: Well I would if I was able
There’s a platypus controlling me he’s underneath the table
Kids: There’s a platypus controlling him—WHAAAT?
Kid: Oh I get it, platypus is a metaphor for whatever is keeping you down.
Like, corporations are a platypus
Kids: The government’s a platypus
Your teacher is a platypus
Weird Kid: My teacher is a panda
Kids: Society’s a platypus
My parents are a platypus
The media’s a platypus
It’s all just propaganda
Yeah, we all got a platypus controlling us
Heinz Doofenshmirtz: No just me
Kids: We all got a platypus controlling us
Heinz Doofenshmirtz: I’d stop if I was able
Kids: We all got a platypus controlling us
Heinz Doofenshmirtz: I’m not speaking metaphorically
The platypus controlling me is underneath the table
Oh wait, no, he’s gone!
Heyyy!
There’s no platypus controlling me…
There’s no platypus controlling me!
Ванесса: Тато?
Хайнц Дуфеншмірц: О, привіт, Ванесса!
Ванесса: Тату, що ти робиш?
Гайнц Дуфеншмірц: Чесно кажучи, я не дуже розумію
Але я впав із цього пагорба, і у мене попали руки клей
Тепер у мене на пальцях записи
Діти: Аааа?
Хайнц Дуфеншмірц: Записи на моїх пальцях
У мене на пальцях записи, і я просто не можу зупинитися
Діти: Не зупиняйся
Хайнц Дуфеншмірц: Я не можу зупинитися, мною керує качконіс
Діти: ВАААА?
Хайнц Дуфеншмірц: Мною керує качконіс
А тепер дозвольте підвести підсумок
Це був дивний збіг обставин
Діти: Дивний збіг обставин?
Хайнц Дуфеншмірц: Я впав з пагорба, у мене на руки заклеївся клей, а тепер я отримав
записи на моїх пальцях
І я просто не можу зупинитися
Діти: НЕ ЗУПИНЯЙСЯ НЕ ЗУПИНЯЙСЯ
Гайнц Дуфеншмірц: Я б зробив це, якби міг
Є качконіс, який керує мною, він під столом
Діти: Ним керує качконіс — ЩО?
Дитина: О, я розумію, качкодзьоб — це метафора того, що вам не дає спокою.
Мовляв, корпорації – це качконіс
Діти: Уряд — качконіс
Твій учитель — качконіс
Weird Kid: Мій учитель — панда
Діти: Суспільство качконіс
Мої батьки — качконіс
ЗМІ — це качконіс
Це все лише пропаганда
Так, усіма нами керує качконіс
Гайнц Дуфеншмірц: Ні, лише я
Діти: Нами всіма керує качконіс
Хайнц Дуфеншмірц: Я б зупинився, якби міг
Діти: Нами всіма керує качконіс
Гайнц Дуфеншмірц: Я не кажу метафорично
Качконіс, який керує мною, знаходиться під столом
Ой, зачекайте, ні, він пішов!
привіт!
Мною не керує качконіс...
Мною не керує качконіс!
Пісень різними мовами
Якісні переклади всіма мовами
Знаходьте потрібні тексти за секунди