Interlude 3 - Doze

Chester Copperpot!

Don’t you guys see?

Don’t you realize?

He was a pro.

He never made it this far.

Look how far we’ve come.

We’ve got a chance

Chance at what, Mikey?

Getting killed?

Look, if we keep going

Someone’s really gonna get hurt, maybe dead.

Besides, we gotta get to the police

Maybe Chunk already got to the police

Maybe Chunk is dead

Don’t say that.

Never say that.

Goonies never say «die»

I’m not a Goonie.

I wanna go home

I forgot.

But still… don't you realize?

The next time we see sky

It’ll be over another town.

The next time you take a test, it’ll be in some

other school.

Our parents, they want the bestest stuff for us.

But right now

they gotta do what’s right for them, cause it’s their time.

Their time,

up there.

Down here it’s our time.

It’s our time down here.

That’s all over

the second we ride up Troy’s bucket

Честер Копперпот!

Хіба ви не бачите?

Ви не розумієте?

Він був профі.

Він ніколи не доходив так далеко.

Подивіться, як далеко ми зайшли.

У нас є шанс

Шанс на який, Майкі?

Вбитий?

Подивіться, якщо ми продовжуватимемо

Хтось дійсно постраждає, можливо, загине.

Крім того, ми повинні звернутися до поліції

Можливо, Чанк уже потрапив до поліції

Можливо, Чанк мертвий

Не кажи так.

Ніколи так не кажи.

Гуні ніколи не говорять «помри»

Я не Гуні.

Я хочу додому

Я забув.

Але все ж… ти не розумієш?

Наступного разу ми побачимо небо

Це буде над іншим містом.

Наступного разу, коли ви складатимете тест, це буде в деякому

інша школа.

Наші батьки хочуть для нас найкращого.

Але прямо зараз

вони повинні робити те, що їм правильно, бо це їхній час.

Їх час,

там.

Тут настав наш час.

Настав наш час тут.

На цьому все закінчилося

другий ми піднімаємо відро Троя