Talán - Down For Whatever

Talán kevés a fény, talán túl sok itt a bánat;

Halj meg a tegnapnak, így élhetsz csak a mának

Talán fékezni kéne, vagy még gyorsabban futni?

Talán nincs is ott több hely, te mégis a mennybe akarsz jutni

Talán jó felé megyünk, vagy rossz úton járunk?

Egyre jobban félek, hogy csak nézünk és nem látunk

Talán nincs is időnk, hogy rendbe tegyünk mindent, —

Túl sokszor játszottunk már Isten helyett istent

Fáj, úgy fáj, hogy túl későn szóltunk

Hogy némán sodródunk tovább

Míg az ár elmos majd mindent

Elnyelve minket

Talán sorsszerű minden, vagy a véletlen műve

Hogy idegenné válunk végül egymásnak örökre?

Talán örülnünk kéne, talán nincs is mitől félnünk, —

Talán lesz egy hosszú asztal, ami köré mind elférünk

Talán nincs is kérdés, ezért nem is kaptunk választ;

Egymás nélkül építettünk kártyavárból támaszt

Hát szórj el mindent, mindent, amit nyertünk, —

Ami megmarad, pont annyit ér, mint amennyit vesztünk!

Може, мало світла, може, забагато тут горя;

Помри за вчорашній день, щоб жити тільки сьогодні

Може, нам варто гальмувати чи бігти ще швидше?

Можливо, там більше місць немає, але все одно хочеться потрапити в рай

Можливо, ми йдемо в правильному напрямку чи на неправильному шляху?

Мені стає страшно, що ми просто дивимось і не бачимо

Може, ми навіть не встигаємо все виправити, -

Ми занадто багато разів грали в Бога замість Бога

Боляче, боляче, що ми запізно заговорили

Щоб ми продовжували безшумно дрейфувати

Поки ціна все розмиє

Поглинаючи нас

Може, все доленосно, чи справа випадку

Як нам нарешті стати чужими один одному назавжди?

Може, нам треба бути щасливими, може, нам нема чого боятися -

Можливо, буде довгий стіл, на якому всі ми зможемо поміститися

Можливо, питання немає, тому ми навіть не отримали відповіді;

Ми будували один без одного картонні реквізити

Ну, розкидаємо все, все, що ми виграли -

Те, що залишилося, коштує рівно стільки, скільки ми втрачаємо!