The Lilac Tree (Perspicacity) - Doris Day

A little boy and a little girl,

In an ecstasy of bliss,

Said the little boy to the little girl,

'Please give me just one kiss.'

The girl drew back in great surprise,

'You're a stranger sir,' said she.

'And I will give you just one kiss,

When apples grow on a lilac tree.'

The boy was very sad at heart;

She was the only one.

The girl felt quite remorseful

At the terrible wrong she had done.

So bright and early on the very next morn,

He was quite surprised to see,

His little sweetheart, standing in the garden,

Tying apples on a lilac tree.

Маленький хлопчик і маленька дівчинка,

У екстазі блаженства,

Сказав маленький хлопчик маленькій дівчинці:

"Будь ласка, дай мені лише один поцілунок".

Дівчина відступила з великого здивування,

— Ви — чужий, сер, — сказала вона.

"І я дам тобі лише один поцілунок,

Коли яблука ростуть на бузку.

У хлопчика було дуже сумно на душі;

Вона була єдина.

Дівчина відчувала неабиякі докори сумління

За те, що вона зробила.

Так яскраво й рано вже наступного ранку,

Він був дуже здивований побачивши,

Його маленька кохана, що стоїть у садку,

Прив’язування яблук на бузковому дереві.