Over the Rainbow - Doris Day, Frank Devol

somewhere over the rainbow

way up high

there s a land that i heard of

once in a lullaby

Somewhere over the rainbow

skies are blue

and the dreams that you dare to dream

really do come true

someday i ll wish upon a star

and wake up where the clouds are for

behind me

where troubles melt like lemon drops

away above the chimney tops

that s where you ll find me

somewhere over the rainbow

bluebirds fly

birds fly over the rainbow

why then, oh why can t i?

if happy little bluebirds fly

beyond the rainbow

why, oh why can t i?

десь за веселкою

високо

є земля, про яку я чув

один раз у колисковій

Десь за веселкою

небо блакитне

і мрії, які ви насмілюєтеся мріяти

дійсно збуваються

колись я побажаю зірку

і прокидайся там, де потрібні хмари

за мною

де біди тануть, як лимонні краплі

над вершинами димарів

там ви мене знайдете

десь за веселкою

сині птахи літають

птахи літають над веселкою

чому тоді, о, чому я не можу?

якщо літають щасливі сині пташки

за межами веселки

чому, о, чому я не можу?