
Нижче наведено текст пісні Qué Más Da , виконавця - DORIA з перекладом
Оригінальний текст із перекладом
DORIA
Si miro atrás veo que es
lo que no me deja avanzar
perdí la fe se la llevó
¿Quién creía que era yo?
Y si pudiera ver
que esta oscuridad
se aleja más y más.
Quiza, solo tenga que mirar
hacia el lugar donde nace el sol…
Dejar que se lleve el timón.
¡¿Qué más da?!
Si al final de este camino no habrá luz que brille.
Si en mi vida yo decido por donde he de caminar.
Si en lo único que pienso es en verte una vez más.
¿Qué más da?
¿Qué más da?
¡¿Qué más da?!
¿Cuánto más he de vagar?
Si sé que no habrá vuelta atrás.
Ven a buscarme, llevame…
ya nada más puedo perder.
No dejes nada alrededor,
no vaya a ser una excepción.
Sé que rl momento llegará,
veras lo qie has dejado atrás.
Aunque no deje de caer,
recuerdo quien solía ser…
¡¿Qué más da?!
Si al final de este camino no habrá luz que brille.
Si en mi vida yo decido por donde he de caminar.
Si en lo único que pienso es en verte una vez más.
¿Qué más da?
¿Qué más da?
¡¿Qué más da?!
Si este silencio agotador
cediera solo una vez más…
¡Tan solo me queda gritar!
¡¿Qué más da?!
Si al final de este camino no habrá luz que brille.
Si en mi vida yo decido por donde he de caminar.
Si en lo único que pienso es en verte una vez más.
¿Qué más da?
¿Qué más da?
¡¿Qué más da?!
Якщо я озираюся назад, то бачу, що це таке
що не дає мені рухатися вперед
Я втратив віру, він її забрав
Як ти думав, що я такий?
і якби я міг бачити
що ця темрява
віддаляється все далі.
Можливо, мені просто потрібно подивитися
туди, де сходить сонце...
Нехай він бере кермо.
Яка різниця?!
Якщо в кінці цього шляху не буде світла.
Якщо в житті я вирішу, куди мені ходити.
Якщо все, про що я думаю, це побачити тебе ще раз.
Яка різниця?
Яка різниця?
Яка різниця?!
Скільки ще мені блукати?
Якщо я знаю, що назад не буде.
Знайди мене, візьми мене...
Я не можу втратити нічого іншого.
Не залишайте нічого навколо
не буде винятком.
Я знаю, що момент настане,
Ви побачите, що у вас залишилося.
Хоч не перестає падати,
Я пам'ятаю, ким я був...
Яка різниця?!
Якщо в кінці цього шляху не буде світла.
Якщо в житті я вирішу, куди мені ходити.
Якщо все, про що я думаю, це побачити тебе ще раз.
Яка різниця?
Яка різниця?
Яка різниця?!
Якщо ця виснажлива тиша
віддайся ще раз...
Я можу тільки кричати!
Яка різниця?!
Якщо в кінці цього шляху не буде світла.
Якщо в житті я вирішу, куди мені ходити.
Якщо все, про що я думаю, це побачити тебе ще раз.
Яка різниця?
Яка різниця?
Яка різниця?!
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Пісень різними мовами
Якісні переклади всіма мовами
Знаходьте потрібні тексти за секунди