
Нижче наведено текст пісні В раю... , виконавця - Дмитрий Ряхин з перекладом
Оригінальний текст із перекладом
Дмитрий Ряхин
Воспоминанья слишком давят плечи,
Я о былом заплачу и в раю,
Я старых слов при нашей новой встрече
Не утаю.
Где сонмы ангелов летают стройно,
Где арфы, лилии и детский хор,
Где всё покой, я буду беспокойно
Ловить твой взор.
Виденья райские с усмешкой провожая,
На Вас смотреть я буду чуть дыша.
И будет петь, земная и чужая,
Моя душа.
Воспоминанье слишком давит плечи,
Настанет миг, — я слез не утаю…
Ни здесь, ни там, — нигде не надо встречи,
И не для встреч проснемся мы в раю!
Виденья райские с усмешкой провожая,
На Вас смотреть я буду чуть дыша.
И будет петь, земная и чужая,
Моя душа.
Спогади надто тиснуть плечі,
Я про буде заплачу і враю,
Я старих слів при нашій новій зустрічі
Не вгамую.
Де сонми ангелів літають струнко,
Де арфи, лілії та дитячий хор,
Де все спокій, я буду неспокійно
Ловити твій погляд.
Видіння райські з смішкою проводжаючи,
На вас дивитися я буду трохи дихаючи.
І буде співати, земна і чужа,
Моя душа.
Спогад надто тисне плечі,
Настане мить,— я сліз не вгамую…
Ні тут, ні там, — ніде не треба зустрічі,
І не для зустрічей прокинемося ми в раю!
Видіння райські з смішкою проводжаючи,
На вас дивитися я буду трохи дихаючи.
І буде співати, земна і чужа,
Моя душа.
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Пісень різними мовами
Якісні переклади всіма мовами
Знаходьте потрібні тексти за секунди