Luanda - Djavan

Foi numa noite de Luanda

Que um clarão me abalou em lobito

Como fosse um raio de susto

Um facho místico

Talvez o sol tenha esquecido

Uma gota do dia na noite

Pra saciar a sede do espírito

Em seu pernoite

Ou foi o ar que incendiou

Num grito da Mãe Oxum

Dizendo: «Menino

Onde é que tu anda?

Eu te batizo africamente

Com o fogo que Deus

Lavrou tua semente»

Luanda, Luanda

Luanda, Luanda

Luanda, Luanda

Це було вночі в Луанді

Це спалах сколихнув мене в лобіто

Ніби це був промінь переляку

Містичний промінь

Може, сонце забуло

Крапля дня в ніч

Щоб втамувати спрагу духу

У вашій ночівлі

Або це загорялося повітря

У крику матері Оксум

Кажучи: «Хлопчик

Куди ти йдеш?

Я хрестив тебе африканцем

З вогнем, що Бог

заорав твоє насіння

Луанда, Луанда

Луанда, Луанда

Луанда, Луанда