Boa Noite - Djavan

Meu ar de dominador

Dizia que eu ia ser seu dono

E nessa eu dancei!

Hoje no universo

Nada que brilha cega mais que seu nome

Fiquei mudo ao lhe conhecer

O que vi foi demais, vazou

Por toda selva do meu ser

Nada ficou intacto

Na fronteira de um oásis

Meu coração em paz, se abalou

É surpresa demais que trazes

Inda bem que eu sou flamengo

Mesmo quando ele não vai bem

Algo me diz em rubro-negro

Que o sofrimento leva além

Não existe amor sem medo

Boa noite!

Quem não tem pra quem se dar

O dia é igual a noite

Tempo parado no ar, há dias

Calor, insônia, oh noite

Quem ama vive a sonhar de dia

Voar é do homem

Vida foi feita pra estar em dia

Com a fome, com a fome, com a fome

Se vens lá das alturas com agruras ou paz

Oh, meu bem, serei seu guia na terra

Na guerra ou no sossego sua beleza é o cais

E eu sou o homem

Que pode lhe dar, além de calor, fidelidade

Minha vida por inteiro eu lhe dou

(Minha vida por inteiro eu lhe dou)

Fiquei mudo ao lhe conhecer

O que vi foi demais, vazou

Por toda selva do meu ser

Nada ficou intacto

Na fronteira de um oásis

Meu coração em paz, se abalou

É surpresa demais que trazes

Inda bem que eu sou flamengo

Mesmo quando ele não vai bem

Algo me diz em rubro-negro

Que o sofrimento leva além

Não existe amor sem medo

Quem não tem pra quem se dar

O dia é igual a noite

Tempo parado no ar, há dias

Calor, insônia, oh noite

Quem ama vive a sonhar de dia

Voar é do homem

Vida foi feita pra estar em dia

Com a fome, com a fome, com a fome

Se vens lá das alturas com agruras ou paz

Oh, meu bem, serei seu guia na terra

Na guerra ou no sossego sua beleza é o cais

E eu sou o homem

Que pode lhe dar, além de calor, fidelidade

Minha vida por inteiro eu lhe dou

(Minha vida por inteiro eu lhe dou)

Моє панівне повітря

Сказав, що буду твоїм власником

А в цьому я танцював!

Сьогодні у Всесвіті

Ніщо, що сяє, не засліплює більше, ніж твоє ім'я

Я був безмовний, коли зустрів тебе

Те, що я побачив, було забагато, воно просочило

По джунглях мого буття

нічого не залишилося недоторканим

На межі оазису

Моє серце, спокійне, потряслося

Це занадто великий сюрприз, який ви приносите

Добре, що я фламандець

Навіть тоді, коли у нього не все добре

Щось говорить мені червоно-чорним

Це страждання виводить вас за межі

Немає любові без страху

Надобраніч!

Кому нема кому віддати

День такий самий, як ніч

Час зупинився в повітрі на дні

Спека, безсоння, о ніч

Хто любить життя мріяти

Політ належить людині

Життя було створено, щоб бути сучасним

Голодний, голодний, голодний

Ви приходите згори з труднощами або миром

О, дитинко, я буду твоїм провідником на землі

На війні чи в тиші ваша краса — пристань

І я — чоловік

Це може надати вам, крім теплоти, вірності

Все життя віддаю тобі

(Я віддаю тобі все своє життя)

Я був безмовний, коли зустрів тебе

Те, що я побачив, було забагато, воно просочило

По джунглях мого буття

нічого не залишилося недоторканим

На межі оазису

Моє серце, спокійне, потряслося

Це занадто великий сюрприз, який ви приносите

Добре, що я фламандець

Навіть тоді, коли у нього не все добре

Щось говорить мені червоно-чорним

Це страждання виводить вас за межі

Немає любові без страху

Кому нема кому віддати

День такий самий, як ніч

Час зупинився в повітрі на дні

Спека, безсоння, о ніч

Хто любить життя мріяти

Політ належить людині

Життя було створено, щоб бути сучасним

Голодний, голодний, голодний

Ви приходите згори з труднощами або миром

О, дитинко, я буду твоїм провідником на землі

На війні чи в тиші ваша краса — пристань

І я — чоловік

Це може надати вам, крім теплоти, вірності

Все життя віддаю тобі

(Я віддаю тобі все своє життя)