I'll Never Smile Again (Take 1) - Django Reinhardt, Le Quintette du Hot Club de France

I’ll never smile again until I smile at you

I’ll never laugh again, what good would it do?

For tears would fill my eyes,

My heart would realize

That our romance is through…

I’ll never love again, I’m so in love with you,

I’ll never thrill again to somebody new

Within my heart I know I will never start

To smile again

Until I smile at you…

Я ніколи більше не посміхаюся, поки не посміхнуся тобі

Я більше ніколи не буду сміятися, яка користь від цього?

Бо сльози наповнюють мої очі,

Моє серце зрозуміло б

Що наш роман закінчився…

Я ніколи більше не полюблю, я так закоханий у тебе,

Я ніколи більше не буду радіти комусь новому

У своєму серці я знаю, що ніколи не почну

Щоб знову посміхнутися

Поки я не посміхнусь тобі…