Safe + Sound - DJ Quik

Some believe in love and some believe in friends

But niggas like me believe in making ends

'Cause even when your bitch wants to trick around

You know that money’s got you safe and sound

Now I’m bout to take it back to '84, when I was 14

Kickin' back in the Trees, Westside if you please

And 436 West Spruce was the spot

With me Wayne, Mike, Shot, Nookie, Slug, and Rock

Donzelle, if you with me, just let that shit kick

If your head ain’t spinning from dippin' all them sticks

'Cause way back in the day they used love a wet baggie

Screaming «Órale ese» with them laces on that Caddy

And you couldn’t deny a hit from that Buddah Thai

Going 'round and 'round the driveway, now it’s coming my way

And I’m zoned out, at a young age

And the whole Spruce Street was my stage

Peep, now back then I was in the 8th grade steady

But niggas my age was getting paid already

Yeah, like that nigga Zap, or even young Blue

They made they first million by the age of 22

Like Dan from Cedar block, him and little Motor

James from Piru Street with them boulders

Rest in peace little Noopy, he didn’t have to brag

Rollin to the 10th grade in a fin-O rag

Well Goddamn, how can I be down?

I asked my sister Jack for some help and she told me look around

Nigga, they don’t sell dope, it sells itself

While they kickback and just collect the wealth

And now I’m thinking…

Ain’t nothing fly about these dirty ass khakis

T-shirt dingy, Pro Wings tacky

This could be a way for me to flip that little funky twenty dollars that I

earned

Right then is when I learned that…

Some believe in Jesus, some believe in Allah

But niggas like me believe in making dollars

'Cause even when your niggas wanna be untrue

You know that money’s still good to you

Some believe in love and some believe in friends

But niggas like me believe in making ends

'Cause even when your bitch wants to trick around

You know that money’s got you safe and sound

Peep, I gets a dub on the 1st and 15th for a fact

So instead of spending it up I gave my money to Jack

Now she jump in the rig and said 'I'll be right back'

When she came in she put me down with a plastic sack

I turned my 40 into 80 and that was my profit

I’m keepin' my rocks in the house and not in my pocket

Sister Jackie’s in the kitchen with some boiling water, baking soda,

fresh powder, baby bottles, making more boulders

Checking a fat grip slanging rocks to tricks

Donzelly dippin' sticks, went and bought him a 6

And 500 block Peach running thangs ya see

Moving gallon after gallon and ki after ki

I’m telling you I done seen it all

From niggas hitting the sherm and then they pass out on the wall

From cluckers wanting a hit so bad they let their panties fall

Teeth rotten, hair gone, and whole checks get blown

But yet I’m still breaking these pebbles like bam bam

Safety pin splitting rocks to the, um, tic toc

I went from wearing khakis to Sergio Tacchini

While my rocks are disappearing like the great Houdini

I bought a gang of clothes, all of my equipment

And getting something new with each and every shipment

Money gets made and money gets spent

And how these jealous niggas acting only makes it evident that…

Some believe in Jesus, some believe in Allah

But niggas like me believe in making dollars

'Cause even when your niggas wanna be untrue

You know that money’s still good to you

Some believe in love and some believe in friends

But niggas like me believe in making ends

'Cause even when your bitch wants to trick around

You know that money’s got you safe and sound

Check it, now in 1988 I moved away to L. A

My niggas Playa Hamm and Gina gave me a place to stay

On my way up from bottom rock

Bitches starting to jock

'Cause my hair is getting longer

And game’s getting stronger

To pull my own weight, I went and got me a job

But by then, Hamm and Gina really started to squab

About whether I should go or stay

She told him 'Either he goes or you go'

We both was on our way

So he moved and took me with him on 2001 Browning

Clowning with players all around me just astounding

My nigga Pimpin' Carl got us staring with that hair and

Rolling up and down the street in that rag 7 with Darren

Shabby Bleu feathered as he swerved

In the El Co, P7's park away from the curb

Big Jam, L. A Mike, Darryl, Nicky on the bike

That nigga Top, Big Shane, and Tweed rolling up the weed

And hoes just come and go, in and out

Revolving door leaving with some nut in they mouth

I’m making a living off of pimpin' so you fools can’t trip

'Cause even though I love God, I also love my grip

Some believe in Jesus, some believe in Allah

But niggas like me believe in making dollars

'Cause even when your niggas wanna be untrue

You know that money’s still good to you

Some believe in love and some believe in friends

But niggas like me believe in making ends

'Cause even when your bitch wants to trick around

You know that money’s got you safe and sound

Ooh, ooh yeah

Safe and sound, yeah

Safe and sound baby

Ooh, ooh, yeah

Safe and sound yeah

Safe and sound

Gotta let you know

Gotta let you know

Gotta let you know

Compton’s in the house

Хтось вірить у кохання, а хтось вірить у друзів

Але негри, як я, вірять у зведення кінців

Тому що навіть коли твоя сука хоче обдурити

Ви знаєте, що гроші збережуть вас у безпеці

Тепер я збираюся повернути це до 84-го, коли мені було 14

Назад у Тріс, Вестсайд, якщо бажаєте

І 436 West Spruce була місцем

Зі мною Вейн, Майк, Шот, Нукі, Слаг і Рок

Донзелле, якщо ти зі мною, просто дозволь цьому лайну піти

Якщо ваша голова не йде обертом від занурювання всіх цих палиць

Тому що в той час вони любили мокру сумку

Кричать «Órale ese» зі шнурками на цьому Caddy

І ви не можете заперечити хіт від того Buddah Thai

Ходячи по під’їзній доріжці, тепер він наближається до мене

І я зонований, у молодому віці

І вся Смерекова вулиця була моєю сценою

Піп, тоді я був у 8-му класі

Але негри мого віку вже отримували гроші

Так, як той ніггер Зап або навіть молодий Блю

Перший мільйон вони заробили до 22 років

Як Ден із Кедрового кварталу, він і маленький Мотор

Джеймс з вулиці Піру з валунами

Спочивай з миром, маленький Нупі, йому не довелося хизуватися

До 10-го класу в ганчірці fin-O

Ну, до біса, як я можу бути внизу?

Я попросив моєї сестри Джек про допомогу, і вона сказала мені озирнутися навколо

Ніггер, вони не продають наркотики, вони продаються самі

Тоді як вони відкату та просто збирають багатство

А зараз я думаю…

Немає нічого страшного в цих брудних дупах хакі

Футболка брудна, Pro Wings липка

Це міг би бути спосіб для яго прокинути ці маленькі дивні двадцять доларів, які я

заробив

Саме тоді я дізнався, що...

Хтось вірить в Ісуса, хтось вірить в Аллаха

Але такі негри, як я вірять у заробляння доларів

Тому що навіть коли ваші негри хочуть бути неправдивими

Ви знаєте, що гроші все ще хороші для вас

Хтось вірить у кохання, а хтось вірить у друзів

Але негри, як я, вірять у зведення кінців

Тому що навіть коли твоя сука хоче обдурити

Ви знаєте, що гроші збережуть вас у безпеці

Напевно, я отримую дубляж 1 і 15 числа

Тож замість того, щоб витрачати їх, я віддав свої гроші Джеку

Тепер вона заскочила на платформу і сказала: "Я зараз повернуся"

Коли вона зайшла, вона посадила мене поліетиленовим мішком

Я перетворив свої 40 на 80, і це був мій прибуток

Я тримаю каміння вдома, а не в кишені

Сестра Джекі на кухні з окропом, харчовою содою,

свіжий порошок, дитячі пляшки, створення більшої кількості валунів

Перевірка жирної хватки, кидаючи каміння на трюки

Donzelly dippin' sticks, пішов і купив йому 6

І 500 блоків Peach біжить, дякую, бачите

Рухаючись галон за галоном і ki за ki

Я кажу тобі, що я все це бачив

Від ніггерів, які б’ють шерм, а потім втрачають свідомість на стіні

Від кудкудів, які так сильно хотіли отримати удар, що вони пустили свої трусики

Зуби гнилі, волосся втрачено, і цілі чеки здуваються

Але я все ще розбиваю ці камінці, як бам бам

Англійська шпилька розколює каміння до, гм, тик-ток

Я перейшов від хакі до Sergio Tacchini

Поки мої скелі зникають, як великий Гудіні

Я купив банду одягу, все своє спорядження

І отримуйте щось нове з кожною відправкою

Гроші заробляються, а гроші витрачаються

І те, як ці заздрісні нігери поводяться, лише робить очевидним, що...

Хтось вірить в Ісуса, хтось вірить в Аллаха

Але такі негри, як я вірять у заробляння доларів

Тому що навіть коли ваші негри хочуть бути неправдивими

Ви знаєте, що гроші все ще хороші для вас

Хтось вірить у кохання, а хтось вірить у друзів

Але негри, як я, вірять у зведення кінців

Тому що навіть коли твоя сука хоче обдурити

Ви знаєте, що гроші збережуть вас у безпеці

Подивіться, тепер у 1988 році я переїхав до Лос-Анджелеса

Мої нігери Плая Хамм і Джина дали мені місце для проживання

На моєму шляху вгору з нижньої скелі

Суки починають жартувати

Тому що моє волосся стає довшим

І гра стає сильнішою

Щоб тягнути власну вагу, я пішов і влаштувався на роботу

Але на той час Хамм і Джина почали справді сваритися

Про те, чи варто мені йти чи залишатися

Вона сказала йому: «Або він піде, або ти підеш»

Ми обоє були в дорозі

Тому він переїхав і взяв мене з собою на Browning 2001 року

Шукати з гравцями навколо мене просто вражаюче

Мій ніггер Пімпін Карл змусив нас дивитися з цим волоссям і

Катання туди-вниз вулицею в тому дранті 7 з Дарреном

Шеббі Блю вкрився пером, коли він повернув

У El Co, P7 паркується подалі від узбіччя

Big Jam, L. A Mike, Darryl, Nicky on the bike

Той ніггер Топ, Біг Шейн і Твід скручують траву

І мотики просто приходять і йдуть, входять і виходять

Обертові двері йдуть із гайкою в роті

Я заробляю на життя сутенерством, щоб ви, дурні, не спотикалися

Тому що, хоча я люблю Бога, я також люблю свою хватку

Хтось вірить в Ісуса, хтось вірить в Аллаха

Але такі негри, як я вірять у заробляння доларів

Тому що навіть коли ваші негри хочуть бути неправдивими

Ви знаєте, що гроші все ще хороші для вас

Хтось вірить у кохання, а хтось вірить у друзів

Але негри, як я, вірять у зведення кінців

Тому що навіть коли твоя сука хоче обдурити

Ви знаєте, що гроші збережуть вас у безпеці

Ой, ой так

Цілий і неушкоджений, так

Ціла та здорова дитина

Ой, ой, так

Цілий і неушкоджений так

Живий і здоровий

Маю повідомити вас

Маю повідомити вас

Маю повідомити вас

Комптон у будинку