Absence and Presents - Divorcee

I won’t ask you for nothing

So don’t hassle me, sweet thing

You sit in the yard while I combed your hair

Your bags and guitar wait out on the stairs

So when I’m weak, I won’t ask for tear sympathy

And when I weep, just act like you don’t hear me

You can pretend I don’t pay the rent

While you and your friends get faded and bent

But in spite of my desire to please

Babe, I’m gonna have to leave

And I’m sorry

That you can say

The two words that might make me stay

I guess I understand now that I have a band

Can’t meet demands from the seat of a van

So I can’t be bummed when you don’t come home

I wasn’t stunned you didn’t answer your phone

You were right

You didn’t try

The day my cat died

Sigh sigh sigh

No, I don’t need no more grief

But, babe, I’m gonna have to leave

And I’m sorry

That you don’t know

The two words that won’t make me go

Between the tattoos, your band and the weed

You leave no you to be a man for my needs

And if everything you do is killer

From no plans to cans of Miller

Well, yes, I guess it only made our love iller

And iller till it died

Sigh sigh sigh

I hate to see our lives unweave

Babe, I’m gonna have to leave

And I’m sorry

That you never found

The two words that might’ve kept me around

Я не проситиму у вас нічого

Тож не турбуй мене, мила

Ти сидиш у дворі, поки я тебе розчісую

Ваші сумки та гітара чекають на сходах

Тому коли я слабкий, я не буду просити сліз співчуття

І коли я плачу, роби так, ніби ти мене не чуєш

Ви можете зробити вигляд, що я не плачу за оренду

Поки ти і твої друзі згасають і гнуться

Але незважаючи на моє бажання догодити

Крихітко, мені доведеться піти

І мені шкода

Це можна сказати

Два слова, які можуть змусити мене залишитися

Здається, тепер я розумію, що у мене є група

Не може задовольнити вимоги з сидіння фургона

Тому я не можу роздратуватися, коли ти не прийдеш додому

Я не був вражений тим, що ви не відповіли на телефонний дзвінок

Ви були праві

Ви не пробували

День, коли помер мій кіт

зітхання зітхання зітхання

Ні, мені більше не потрібно горя

Але, дитинко, мені доведеться піти

І мені шкода

Що ви не знаєте

Два слова, які не змусять мене піти

Між татуюваннями, вашим гуртом і травою

Ти не залишаєш себе, щоб бути чоловіком для моїх потреб

І якщо все, що ви робите, є вбивчим

Від відсутності планів до банок Міллера

Ну, так, я думаю, це лише погіршило наше кохання

І хворів, поки не помер

зітхання зітхання зітхання

Мені неприємно бачити, як наші життя розриваються

Крихітко, мені доведеться піти

І мені шкода

Що ти так і не знайшов

Два слова, які могли тримати мене поруч