Нижче наведено текст пісні This Is Love , виконавця - Dionne Warwick з перекладом
Оригінальний текст із перекладом
Dionne Warwick
Tell me why must we hide
From the world
What we feel inside, oh, why
Love’s alive in my eyes
Begging you
Still you’re much too shy to try
There’s really nothing to it
It happens every day
Boy meets girl
And love is on the way
Birds and bees, they do it
They believe in love
So if you feel it, too
We don’t have to hide
Don’t you worry 'bout it, baby
This is love and it’s all right
Don’t you worry 'bout it, baby
Hey-hey
This is love and it’s all right
Seeing you, wanting you
Wishing I could be
Close to you tonight
I can do things for you
If you just change
Your point of view, it’s true
There’s really nothing to it
It happns every day
Boy meets girl
And love is on th way
Birds and bees, they do it
They believe in love
So if you feel it, too
We don’t have to hide
Don’t you worry about it, baby, oh…
This is love and it’s all right
Said, don’t you worry 'bout it, baby
Hey-hey
Said, this is love and it’s all right
Oh, don’t you worry 'bout it, baby, no
This is love and it’s all right
Don’t you worry 'bout it, baby
Hey-hey
Hey, this is love and it’s all right
And it’s all right…
Скажи мені, чому ми повинні ховатися
Зі світу
Те, що ми відчуваємо всередині, о, чому
Любов жива в моїх очах
Благаю вас
Ви все одно занадто сором’язливі, щоб спробувати
Насправді в цьому немає нічого
Це відбувається щодня
Хлопець зустрічає дівчину
І кохання вже на порозі
Птахи та бджоли, вони це роблять
Вони вірять у кохання
Тож якщо ви теж це відчуваєте
Нам не потрібно ховатися
Не турбуйся про це, дитинко
Це кохання, і все в порядку
Не турбуйся про це, дитинко
Ей-ей
Це кохання, і все в порядку
Бачу тебе, хочу тебе
Хотів би бути
Сьогодні ввечері близько до вас
Я можу щось зробити для вас
Якщо ви просто зміните
Ваша точка зору, це правда
Насправді в цьому немає нічого
Це трапляється щодня
Хлопець зустрічає дівчину
І кохання на шляху
Птахи та бджоли, вони це роблять
Вони вірять у кохання
Тож якщо ви теж це відчуваєте
Нам не потрібно ховатися
Не хвилюйся про це, дитинко, о...
Це кохання, і все в порядку
Сказав, не хвилюйся про це, дитинко
Ей-ей
Сказав, це кохання, і все в порядку
О, ти не хвилюйся про це, дитинко, ні
Це кохання, і все в порядку
Не турбуйся про це, дитинко
Ей-ей
Гей, це кохання, і все в порядку
І все гаразд…
Пісень різними мовами
Якісні переклади всіма мовами
Знаходьте потрібні тексти за секунди