Work Song - Dion

Every mornin' finds me moanin'

Life’s a losing gamble to me

Cause of all the trouble I see

Everybody knows I’m moanin'

Every evenin' finds me moanin'

I’m alone and I’m crying the blues

I’m so tired of paying my dues

Everybody knows I’m moanin'

Breaking out here rocks on the chain gang

Breaking rocks and serving my time

Breaking rocks out here on the chain gang

Lord I’ve been convicted me of crime

Hold it steady right there while I hit it

I reckon that ought to get it

Been working, lord, been working here

I got a long way to go

I committed crime lord I needed

Crime of being hungry and poor

I left the grocery store man bleeding

Lordy caught me robbing his store

Hold it steady right there while I hit it

I reckon that ought to get it

Been working here, lord, been working here

I got a long way to go

I heard the judge say five years labor

On chain-gang you gonna go

I heard the judge say five years labor

I heard my woman scream «lordy, no!»

Hold it steady right there while I hit it

I reckon that ought to get it

Been working here, working, oh lord

I got so terribly far to go

I gotta go make or break 'cause I’m grievin'

Gotta break my chains off to run

And if the boss man stops me from leavin'

I tell you, lord I’m gonna get him one

Hold him steady right there while I hit him

I reckon that ought to get it

Been working lord, been working, oh lord

I got a long way to go

Lord, I’m moanin', I’m moanin', oh lord, oh lord…

Кожного ранку я стогну

Життя для мене програшна гра

Причина всіх неприємностей, які я бачу

Всі знають, що я стону

Щовечора я стогнала

Я один і плачу від блюзу

Я так втомився сплачувати свої внески

Всі знають, що я стону

Тут вириваються камені на ланцюг

Розбивати каміння і служити час

Розбиваємо каміння тут, на ланцюжку

Господи, мене засудили за злочин

Тримайте його тут, поки я вдарю

Я вважаю, що це має зрозуміти

Працював, пане, працював тут

Мені попереду довгий шлях

Я вчинив злочинний лорд, який мені потрібний

Злочин — голод і бідність

Я вийшов із продуктового магазину, стікаючи кров’ю

Лорді спіймав мене за пограбуванням його магазину

Тримайте його тут, поки я вдарю

Я вважаю, що це має зрозуміти

Працював тут, пане, працював тут

Мені попереду довгий шлях

Я чув, як суддя сказав п’ять років праці

На ланцюжок ви збираєтеся піти

Я чув, як суддя сказав п’ять років праці

Я чув, як моя жінка кричала «Господи, ні!»

Тримайте його тут, поки я вдарю

Я вважаю, що це має зрозуміти

Працював тут, працював, Господи

Мені так дуже далеко

Я мушу виготовити чи зламати, бо я сумую

Треба розірвати свої ланцюги, щоб бігти

І якщо бос завадить мені піти

Кажу тобі, Господи, я дам йому одну

Тримайте його міцно, поки я вдарю його

Я вважаю, що це має зрозуміти

Працював, пане, працював, о господи

Мені попереду довгий шлях

Господи, я стогна, я стогна, о Господи, о Господи…