Alveari - Diodato

Dio, quanta vita scorre

In questo ammasso di cemento

In questo strato immobile di cose

Tra le finestre e il centro

Di queste case che sembrano alveari

Sotto un cielo di piombo e d’argento

A ricordarci che tutto questo

Non potrà mai appartenere

All’universo

È tutto così folle

Questo continuo rincorrere il vento

Cercando di fermare

L’orgasmo labile di un appagamento

Fino a farsi prendere per stanchezza

Fino a rinunciare a ogni bellezza

Fino ad accontentarsi, raccontarsi una bugia

Per tenerezza

E poi cadere un giorno

Cadere un giorno e ricordarsi che

È tutto così fragile

Un equilibrio facile da perdere

Ma cadere non è inutile

Cadere non è inutile

Cadere è ritrovarsi, ricordarsi di nuovo

Dell’essenziale invisibile

E adesso guarda che cosa succede

Fuori da questo sputo di strade

Fuori da questo mondo perfetto

Che esiste solo se ignori, che esiste tutto il resto

Che fuori c'è la guerra

Non te ne accorgi più

Che sei anche tu un soldato

Che spari pure tu

Per poi cadere un giorno

Cadere un giorno e ricordarsi che

È tutto così fragile

Un equilibrio facile da perdere

Ma cadere non è inutile

Cadere non è inutile

Cadere è ritrovarsi, ricordarsi di nuovo

Dell’essenziale invisibile

Dell’essenziale invisibile

Ma io che parlo a fare

Che sono come te

Che fingo di capire

E poi non so capire

Io che parlo a fare

Che proprio come te

Mi perdo in questo niente

Chiuso in un alveare

Per poi cadere un giorno

Cadere un giorno e ricordarsi che

È tutto così fragile

Un equilibrio facile da perdere

Ma cadere non è inutile

Cadere non è inutile

Cadere è ritrovarsi, ricordarsi di nuovo

Dell’essenziale invisibile

Dell’essenziale invisibile

Боже, скільки життя тече

У цій купі бетону

У цьому нерухомому шарі речей

Між вікнами і центром

З цих будиночків схожі на вулики

Під небом зі свинцю і срібла

Щоб нагадати, що все це

Це ніколи не може належати

До всесвіту

Це все так божевільно

Це постійна гонитва за вітром

Намагається зупинитися

Минущий оргазм задоволення

Вгору, щоб зловити втому

Аж зректися всякої краси

Аж залагодити, неправду

За ніжність

А потім одного дня впасти

Одного разу впади і пам’ятай про це

Це все таке тендітне

Баланс, який легко втратити

Але падати не марно

Падіння не марно

Впасти — це знайти себе, знову згадати

З невидимого істотного

А тепер подивіться, що відбувається

З цієї коси вулиць

З цього ідеального світу

Що воно існує, лише якщо ви його ігноруєте, що все інше існує

Що надворі війна

Ви цього більше не помічаєте

Що ти теж солдат

Ти теж стріляй

Лише одного дня впасти

Одного разу впади і пам’ятай про це

Це все таке тендітне

Баланс, який легко втратити

Але падати не марно

Падіння не марно

Впасти — це знайти себе, знову згадати

З невидимого істотного

З невидимого істотного

Але що я говорю робити

ти мені подобаєшся

Що я вдаю, що розумію

Крім того, я не знаю, як зрозуміти

Я, хто говорю, робити

Це так само, як ти

Я гублюся в цьому нічого

Закритий у вулик

Лише одного дня впасти

Одного разу впади і пам’ятай про це

Це все таке тендітне

Баланс, який легко втратити

Але падати не марно

Падіння не марно

Впасти — це знайти себе, знову згадати

З невидимого істотного

З невидимого істотного