Sretna Nova - Dino Merlin
С переводом

Sretna Nova - Dino Merlin

  • Альбом: Merlin

  • Рік виходу: 1986
  • Мова: Хорватська
  • Тривалість: 3:28

Нижче наведено текст пісні Sretna Nova , виконавця - Dino Merlin з перекладом

Текст пісні Sretna Nova "

Оригінальний текст із перекладом

Sretna Nova

Dino Merlin

Оригинальный текст

Nema više vila, vilenjaka

Nema babaroga, čarobnjaka

Nema limuzina, ulja ni benzina

Padaju više kao kiše

Nema limuzina, ulja ni benzina

Padaju više kao kiše

Kako da ti kažem moja draga

Da mi nisi više tako draga

Sve manja je plata u mog zanata

Crni mi dani dolaze

Sve manja je plata u mog zanata

Crni mi dani dolaze

Klošari, potstanari, poštari i mornari

Službenici i vojnici i opšine pretsjednici

Veju pahulje, mraz po staklu šara

Stiže nova godina, bolja nego stara

Veju pahulje, mraz po staklu šara

Stiže nova godina, dvaput bolja, triput bolja

Stoput bolja nego stara

Kako da ti kažem moja draga

Da mi nisi više tako draga

Sve manja je plata u mog zanata

Crni mi dani dolaze

Sve manja je plata u mog zanata

Teski mi dani dolaze

Gradjani i seljaci, pripravnice i junaci

Lopovi i bezveznjaci, rokeri i narodnjaci

Veju pahulje, mraz po staklu šara

Stiže nova godina, bolja nego stara

Veju pahulje, mraz po staklu šara

Stiže nova godina bolja nego stara…

Перевод песни

Немає більше фей, ельфів

Ні бабарога, чарівнику

Ні лімузина, ні масла, ні бензину

Вони більше падають як дощ

Ні лімузина, ні масла, ні бензину

Вони більше падають як дощ

Як я можу сказати тобі моя дорога

Що ти мені вже не такий дорогий

Моя зарплата стає все меншою

Настають мої чорні дні

Моя зарплата стає все меншою

Настають мої чорні дні

Бомжі, орендарі, листоноші та моряки

Чиновники та солдати та муніципальні президенти

Сніжинки віють, іній на склі візерунка

Наближається новий рік, кращий за старий

Сніжинки віють, іній на склі візерунка

Новий рік наближається, вдвічі краще, втричі краще

У сто разів кращий за старий

Як я можу сказати тобі моя дорога

Що ти мені вже не такий дорогий

Моя зарплата стає все меншою

Настають мої чорні дні

Моя зарплата стає все меншою

Настають важкі дні для мене

Громадяни і селяни, стажисти і герої

Злодії і сволоти, рокери і популісти

Сніжинки віють, іній на склі візерунка

Наближається новий рік, кращий за старий

Сніжинки віють, іній на склі візерунка

Новий рік настав краще старого...

2+ мільйони текстів

Пісень різними мовами

Переклади

Якісні переклади всіма мовами

Швидкий пошук

Знаходьте потрібні тексти за секунди