Halima - Dino Merlin, Lotfi Bouchnak

To je bilo ljeto '99

Još mi je samo mama govorila šuti dijete

A ja sam imao već tada svega dovoljno

Da u tvojoj školi prođem dovoljno

Ček'o sam da tama prekrije grad

Da lijepa i sama prošetaš

Sve što sam htio tad ja želim i sad

Da u životu mom sve bude po tvom

Rekao sam tiho nemoj da te iznenadi

Protiv naše ljubavi će čaršija da radi

Rekao sam tiho nemoj da te iznenadi

Protiv naše ljubavi će svi

Halima, Halima

Ja ajni, ja ajni *

Halima, halima

Gdje su oni dani

Halima, Halima

Kad trebalo je reći ostani

Kad sam ti prišao, sve se stišalo

Samo je u mojoj glavi pištalo

Ptice, cvijeće, park i drveće

I ta opasna mašina što globus okreće

Zamuc’o sam fraze nedorečene

I gledao u usne napućene

A ni ti nisi imala bolju viziju

U mene si gledala k’o u televiziju

Rekao sam tiho nemoj da te iznenadi

Protiv naše ljubavi će čaršija da radi

Rekao sam tiho nemoj da te iznenadi

Protiv naše ljubavi će svi

Halima, Halima

Ja ajni, ja ajni *

Halima, halima

Gdje su oni dani

Halima, Halima

Kad trebalo je reći ostani

Це було літо 99-го

Все, що мені сказала мама, — це мовчати

А мені тоді вже всього вистачило

Щоб достатньо пройти у вашій школі

Я чекав, поки темрява накриє місто

Зробити красиву прогулянку наодинці

Все, що я хотів тоді, я хочу зараз

Нехай у моєму житті все буде по-твоєму

Я тихо сказав, не дивуйся

Базар працюватиме проти нашої любові

Я тихо сказав, не дивуйся

Усі будуть проти нашої любові

Халіма, Халіма

Ja ajni, ja ajni *

Халіма, халіма

Де ті дні

Халіма, Халіма

Коли дійшло до того, щоб сказати залишитися

Коли я підійшов до тебе, все було тихо

Це просто просвистело в моїй голові

Птахи, квіти, парк і дерева

І та небезпечна машина, яка перевертає земну кулю

Я запинався фрази не до кінця

І він подивився на свої стиснуті губи

І кращого бачення у вас теж не було

Ти дивилася на мене, як по телевізору

Я тихо сказав, не дивуйся

Базар працюватиме проти нашої любові

Я тихо сказав, не дивуйся

Усі будуть проти нашої любові

Халіма, Халіма

Ja ajni, ja ajni *

Халіма, халіма

Де ті дні

Халіма, Халіма

Коли дійшло до того, щоб сказати залишитися