The Lord's Prayer (summer 1953) - Dinah Washington

Our Father who art in heaven

Hallowed be Thy name

Thy kingdom come

Thy will be done

On earth as in heaven

Give us today our daily bread

And forgive our sins

As we forgive each one of those

Who sins against us And lead us not to the time of trial

But deliver us from evil

For Thine is the kingdom

The power and the glory

Let all the people say amen

in every tribe and tongue

Let every heart’s desire be joined

To see the kingdom come

Let every hope and every dream

Be born in love again

Let all the world sing with one voice

Let the people say amen

Отче наш, що єси на небесах

Нехай святиться ім'я Твоє

Прийде Царство Твоє

Нехай буде воля Твоя

На землі, як на небі

Дай нам сьогодні хліб наш насущний

І прости наші гріхи

Як ми прощаємо кожного з них

Хто грішить проти нас І не веде нас до часу випробування

Але визволи нас від зла

Бо Твоє є Царство

Сила і слава

Нехай весь народ скаже амінь

у кожному племені й мові

Нехай усі бажання серця об’єднаються

Щоб побачити, як приходить царство

Нехай кожна надія і кожна мрія

Знову народитися закоханим

Нехай весь світ співає в один голос

Нехай народ скаже амінь