
Нижче наведено текст пісні Сильная девушка , виконавця - Dimon з перекладом
Оригінальний текст із перекладом
Dimon
Я расскажу тебе о ней, о том таланте и силе,
о той красивой мечте, что поглащает красиво,
ей достаточно взгляда и друзей сузится круг,
ей достаточно слова чтоб ты забыл всех подруг,
о красоте не говорю, да ты и сам это видишь:
Она-богиня, королева, словами не опишешь
один раз ее увидел, поздравляю, ты влип
второй раз увидел-снимай любви клип.
она любит быть первой, у нее сильный характер,
в учебе, в танцах на сцене она всегда будет первой.
говорил ищешь девушку, — ты слишком крут для нее!
она должна быть самой лучшей.
это не твое.
быть с ней один на один, каждый из нас попытался.
улица не вместит всех, кто обломался!
да я и сам от нее слышал- «ты дорог, как друг!
давай останемся друзьями, веселее мой друг!»
она улыбчивый ангел, она идет к тебе навстречу,
ты решил что сейчас, пригласишь ее на встречу…
дыхание, голос пропали, до нее не больше метра…
обречена на одиночество, как дыхание ветра…
она в тот вечер пришла опять в пустую квартиру, —
ванна, чай перед сном дополняли картину.
сошла улыбка с лица… не перед кем улыбаться.
на столе ручка, дневник, настало время сомневаться…
я такая как есть, я не буду другой!
этот стих переписан красивой рукой
«что с тобой происходит, что ты делаешь не так?»
ты во всем всегда первая, ты укротила жизнь так,
почему твоя постель опять сегодня пуста?
«я устала быть сильной!"твой шепчут уста…
тебе десятки парней смотрят вслед ежедневно!
но даже самые самые ведут себя как-то нервно!
«обречена на одиночество!"тебе голос твердил…
не нашелся парень, который бы тебя укротил.
будильник,-утро пришло в пустую квартиру,
фраза «слишком хороша"дополняет картину…
она улыбчивый ангел, она идет к тебе навстречу,
ты решил что сейчас, пригласишь ее на встречу,
дыхание и голос пропали, до нее не больше метра…
обречена на одиночество как дыхание ветра…
Я розповім тобі про неї, про цей талант і силу,
про ту красиву мрію, що поглащає красиво,
їй досить погляду і друзів звузиться коло,
їй достатньо слова щоб ти забув усіх подруг,
про красу не говорю, так ти і сам це бачиш:
Вона-богиня, королева, словами не опишеш
одного разу її побачив, вітаю, ти влип
вдруге побачив-знімай кохання кліп.
вона любить бути першою, у неї сильний характер,
в навчанні, в танцях на сцені вона завжди буде першою.
говорив шукаєш дівчину, — ти надто крутий для неї!
вона має бути найкращою.
це не твоє.
бути з нею один на один, кожен з нас спробував.
вулиця не вмістить усіх, хто обламався!
так я і сам від неї чув-«ти» дорогий, як друг!
давай залишимося друзями, веселіше мій друже!»
вона усміхнений ангел, вона йде до тебе назустріч,
ти вирішив що зараз, запросиш її на зустріч…
дихання, голос зникли, до не більше метра ...
приречена на самотність, як подих вітру…
вона того вечора прийшла знову в порожню квартиру,—
ванна, чай перед сном доповнювали картину.
зійшла посмішка з особи… не перед ким посміхатися.
на столі ручка, щоденник, настав час сумніватися…
я така як є, я не буду інший!
цей вірш переписаний гарною рукою
«що з тобою відбувається, що ти робиш не так?»
ти всім завжди перша, ти приборкала життя так,
чому твоя постіль знову сьогодні порожня?
«я втомилася бути сильною!» твій шепочуть уста…
тобі десятки хлопців дивляться слідом щодня!
але навіть самі поводяться якось нервово!
«приречена на самотність!» тобі голос твердив…
не знайшовся хлопець, який би тебе приборкав.
будильник,-ранок прийшов у порожню квартиру,
фраза «надто хороша» доповнює картину…
вона усміхнений ангел, вона йде до тебе назустріч,
ти вирішив що зараз, запросиш її на зустріч,
дихання і голос зникли, до не більше метра...
приречена на самотність як подих вітру…
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Пісень різними мовами
Якісні переклади всіма мовами
Знаходьте потрібні тексти за секунди