
Нижче наведено текст пісні Встретимся , виконавця - DИАСПОРА з перекладом
Оригінальний текст із перекладом
DИАСПОРА
Мы обязательно встретимся…
Мы обязательно встретимся…
Когда-нибудь мы обязательно встретимся
Где бы ты ни была, куда бы я не шел
Когда-нибудь мы обязательно встретимся
И пусть мы не знакомы, но я-то знаю что
Ночью, я так люблю смотреть на огни
Курить из окна и думать о чем-то серьезном
О чем-то важном.
А где-то там, наверное, живет она
Или где-то здесь в этих высоких многоэтажках
Когда мы встретимся, клянусь я пойму сразу,
Но сейчас мне нужна музыка, мне нужен разум
Ведь это не мы такие, нет просто жизнь такая
Просыпаюсь-ухожу, прихожу-засыпаю
Скучно, по телеку не могу смотреть новости
Лучше врубить КВН и палить
Маслякова с Гусманом
В пизду эту политику, все эти саммиты, митинги
Мне и так ништяк братан и все нормально
Я знаю, когда-нибудь найду все то, что искал
Любимая жена, дети, свой дом
Ну, а пока, все те же здания, все те же пару веток в метро
Куда-то везут и в тоже время греют теплом
Когда-нибудь мы обязательно встретимся
Где бы ты ни была, куда бы я не шел
Когда-нибудь мы обязательно встретимся
И пусть мы не знакомы, но я-то знаю что
Странно, не правда ли, мы уже встретились
И даже строим планы на будущее,
Но позволь мне вернутся к началу до нашего романа
В тот переезд, 2005, в этот город
Где многое сходится, один год, один месяц
Одна любовь, но видимо, где-то решили за нас
Что спустя какое-то время, та первая встреча
Они даже не обратят внимания друг на друга
Хотя сидели рядом, я помню, пьян был
Сентябрь, компания, мало говорили
Затем банальные слова: «Пока»
Далее резкие перемены в жизни
Теплый ветер, ночь и эти двое на проспекте
Держались за руки, наивно верили в счастье
Помни, помни, я всегда знал, что…
Когда-нибудь мы обязательно встретимся
Где бы ты ни была, куда бы я не шел
Когда-нибудь мы обязательно встретимся
И пусть мы не знакомы, но я-то знаю что
Ты будешь улыбаться мне или будешь в печали
Не знаю, но все должно произойти как-то случайно
В один момент в голове совпадет этот образ
Которого ждали всю жизнь, катаясь в автобусах
В этом городе, где постоянно падает снег
И теплый климат, увы, не приходится ждать по весне,
Но неважно с кем мы сейчас с теми или с этими
Однажды я скажу: «Привет, ну вот мы и встретились»
Ми обов'язково зустрінемося…
Ми обов'язково зустрінемося…
Коли-небудь ми обов'язково зустрінемося
Де б ти не була, куди б я не йшов
Коли-небудь ми обов'язково зустрінемося
І нехай ми не знайомі, але я знаю що
Вночі, я так люблю дивитися на вогні
Курити з вікна і думати про щось серйозне
Про щось важливе.
А десь там, мабуть, живе вона
Або десь тут у цих високих багатоповерхівках
Коли ми зустрінемося, клянуся я розумію відразу,
Але зараз мені потрібна музика, мені потрібен розум
Адже це не ми такі, ні просто життя таке
Прокидаюся-йду, приходжу-засинаю
Нудно, по телеку не можу дивитися новини
Краще врубити КВН і палити
Маслякова з Гусманом
В пізду цю політику, всі ці саміти, мітинги
Мені і так ніштак братан і все нормально
Я знаю, коли-небудь знайду все те, що шукав
Улюблена дружина, діти, свій дім
Ну, а поки, всі ті ж будівлі, усі ті же пару гілок у метро
Кудись везуть і в той же час гріють теплом
Коли-небудь ми обов'язково зустрінемося
Де б ти не була, куди б я не йшов
Коли-небудь ми обов'язково зустрінемося
І нехай ми не знайомі, але я знаю що
Дивно, неправда, ми вже зустрілися
І навіть будуємо плани на майбутнє,
Але дозволь мені повернуться до початку до нашого роману
У той переїзд, 2005, в це місто
Де багато сходиться, один рік, один місяць
Одне кохання, але мабуть, десь вирішили за нас
Що згодом, та перша зустріч
Вони навіть не звернуть уваги один на друга
Хоча сиділи поруч, я пам'ятаю, п'яний був
Вересень, компанія, мало говорили
Потім банальні слова: «Поки що»
Далі різкі зміни в життя
Теплий вітер, ніч і ці двоє на проспекті
Трималися за руки, наївно вірили в щастя
Пам'ятай, пам'ятай, я завжди знав, що...
Коли-небудь ми обов'язково зустрінемося
Де б ти не була, куди б я не йшов
Коли-небудь ми обов'язково зустрінемося
І нехай ми не знайомі, але я знаю що
Ти посміхатимешся мені або будеш в печалі
Не знаю, але все має статися якось випадково
В один момент у голові збігається цей образ
Якого чекали все життя, катаючись в автобусах
У цьому місті, де постійно падає сніг
І теплий клімат, на жаль, не доводиться чекати весною,
Але неважливо з ким ми зараз з тими або з цими
Якось я скажу: «Привіт, ну ось ми і зустрілися»
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Пісень різними мовами
Якісні переклади всіма мовами
Знаходьте потрібні тексти за секунди