Nine - Dianne Reeves

I remember nine

As if it were yesterday

I can hear my friends outside of my window

Say, «Can you come out and play?»

Anna brought a bag of her mama’s cooking spoons

So we could dig a big hole, to try to reach China

And get there by early noon

Our imaginations soared on golden wings

Across a sky filled with dreams

Any child could wear a paper crown

And be a king or queen at nine

I remember days of playing without a care

Then coming home with sniffles and clothes hanging off me

With leaves in my hair

Everybody’s child belonged to the neighborhood

You could tell your troubles to old Aunt Savannah

Cause she always understood

Running endless through a field

Of emerald green beneath a broad

Open sky

I will treasure all my days when

I was innocent and free at nine

Runnin' and jumpin' and skippin' and laughin'

Rollin' and shakin' and jokin' and hidin'

Mother may I, Simon says, you’re it, you spit

Hide and seek, you peeked, no I didn’t, yes you did

You’re not fair, I don’t care, I saw Sammy’s underwear

Double dutch, kick ball, hop scotch, bobby socks

Mary Mack all dressed in black

Who is that?

Can she play jacks?

I’m the doctor, you’re the nurse

Whatchu' mean, I was first

Shovin' and pushin'

Cryin' and screamin'

Dreamin' and beamin' and dancin' in a line

You show me yours, I’ll show you mine

Ah uh I’m going home it’s dinner time… nine

Я пам’ятаю дев’ять

Ніби це було вчора

Я чую своїх друзів за вікном

Скажіть: «Ти можеш вийти і пограти?»

Анна принесла мішок маминих кулінарних ложок

Тож ми могли б викопати велику яму, щоб спробувати дістатися до Китаю

І прийдіть до раннього полудня

Наша уява злетіла на золотих крилах

Через небо, наповнене мріями

Будь-яка дитина могла носити паперову корону

І будьте королем чи королевою в дев’ять

Я пам’ятаю дні грати без догляду

Потім повернувся додому з сопкою та одягом, що висить на мені

З листям у волоссі

Усі діти належали до району

Ви можете розповісти про свої проблеми старій тітці Савані

Бо вона завжди розуміла

Безкінечна біга по полю

Смарагдово-зеленого під широким

Відкрите небо

Я буду цінувати всі свої дні, коли

Я був невинним і вільним у дев’ять

Бігати і стрибати, стрибати і сміятися

Rollin' and shakin' and jokin' and hid'

Мама, дозволь, Саймон каже, ти це, ти плюй

У хованки, ти заглянув, ні, я не, так, ти

Ти несправедливий, мені байдуже, я бачив нижню білизну Семмі

Подвійний датч, кікбол, гоп-скотч, шкарпетки

Мері Мак вся одягнена в чорне

Хто це?

Чи вміє вона грати в валети?

Я лікар, ти медсестра

Що значить, я був першим

Шов і штовхаючий

Плаче і кричить

Мріяти, сяяти і танцювати в ряд

Ви покажете мені своє, я покажу вам своє

Ах, я йду додому, час вечері… дев’ять