Saken - Diana Haddad, Diana Hadad

saken

galbi sakin

3agily sakin

ruh arruuh

houwa hob w naasi

wi ahly bshufa

wana ruh

sakin

he’s living in my eye lashes

my good dear one

kill el haneenu

he owns all the passion and my wounded life saken

galbi sakin

3agily sakin

ruh arruuh

houwa hob w naasi

wi ahly bshufa

wana ruh

fayig

sahra fayig

wasfi fayig

my description (of him) is above all beauty

wa meeshi

bamra aan ilwilfy aamir

bildalal

ilghaaly

the precious things are cheap for him (meaning I’d give him everything)

and my heart’s loyal to him

faraha tiragisla

tnasih il jerouh

sakin

3agily sakin

huwwa hobb winaasi

wana rouh

sakin

3agily sakin

huwwa hobb weinaasi

wana rouh

sakin

weilfy halzaan

kil el haneenu

saken

Галбі Сакін

3агіли сакін

ruh arruuh

houwa плита з наасі

wi ahly bshufa

wana ruh

sakin

він живе в моїх віях

мій добрий дорогий

вбити Ель Ханіну

йому належить вся пристрасть і моє зранене життя

Галбі Сакін

3агіли сакін

ruh arruuh

houwa плита з наасі

wi ahly bshufa

wana ruh

fayig

sahra fayig

wasfi fayig

мій опис (його) насамперед краса

ва міші

bamra aan ilwilfy aamir

bildalal

ilghaaly

дорогоцінні речі для нього дешеві (це означає, що я віддам йому все)

і моє серце вірне йому

Фараха Тірагісла

tnasih il jerouh

sakin

3агіли сакін

huwwa hobb winaasi

wana rouh

sakin

3агіли сакін

huwwa hobb weinaasi

wana rouh

sakin

Weilfy halzaan

Кіл Ель Ханіну