Bad Luck Heels - DeVotchKa

My sweet Signorina, I’ve come to see you

I got all dressed up

Million miles from home

I got nowhere else to go

I’ve come solo baby I know

Things got all messed up

Come to you, hat in hand

I swear I’m a changed man

I can see you here

With your broken heels

You still put them all to shame

Tesorina, tesoro mio

I have been such a fool

What a love I have missed

For these days I have wished

Cucciola mia, I still need ya

Let the truth be told

That the hills have no gold

The land has no heart

The men have no souls

And there’s nothing here

Except these bad luck heels

You will put them all to shame

What have I got to show for this life

If I don’t make this thing right

What have I done with this life

I won’t make the same mistake twice

I won’t let you out of my sight

I’m gonna set this thing right

You will be mine again

Tonight

Sweet Signorina, I can see you

You got all dressed up

Million miles from home

You got nowheres to go

Tesorina, tesoro mio

You won’t get very far

I will know where you are

Write your name in the stars

Fix your bad luck deals

Drink from broken heels

We will put them all to shame

Моя люба Синьорино, я прийшов до вас

Я вдягнувся

Мільйони миль від дому

Мені більше нема куди йти

Знаю, я прийшов один

Все заплуталося

Підійди до вас із капелюхом у руках

Присягаюсь, що я змінився чоловік

Я бачу вас тут

З твоїми зламаними підборами

Ви все одно їх усіх соромите

Tesorina, tesoro mio

Я був таким дурнем

Якого кохання я скучила

За ці дні я бажав

Cucciola mia, ти мені все ще потрібна

Нехай скажуть правду

Що на пагорбах немає золота

У землі немає серця

У чоловіків немає душі

А тут нічого немає

За винятком цих невдач

Ви їх усіх соромите

Що я маю показати в цьому житті

Якщо я не зроблю це правильно

Що я зробив із цим життям

Я не зроблю одну й ту саму помилку двічі

Я не випущу тебе з поля зору

Я виправлю цю справу

Ти знову будеш моїм

Сьогодні ввечері

Мила Синьоріна, я бачу вас

Ти весь одягнувся

Мільйони миль від дому

Вам нікуди йти

Tesorina, tesoro mio

Ви не заїдете дуже далеко

Я буду знати, де ти

Напишіть своє ім’я у зірочках

Виправте свої угоди

Пити від зламаних п'ят

Ми їх усіх присоромимо