Нижче наведено текст пісні Sword-Carved Skin , виконавця - Detonation з перекладом
Оригінальний текст із перекладом
Detonation
Somewhere I’ll find the truth
Though I doubt, I wonder
Is there a truth to be found?
Where lies the soul of my being
The purpose of my presence
The theme that haunts me
Carved with a knife
On to my feeble skin
Several years before
Negative pulse arisen from shore
All my sense appeared gone
Yet reason came back to me
Sword-carved skin!
Like a storm, it made me forget
But still I remember
Nothing can drive this pain away
Though I doubt, I wonder
Is there are a truth to be found?
The days grow in sorrow
As the blood soaks the ground
The theme that haunts me
Carved with a knife
On to my feeble skin
«I feel the powers coming back
Closed wounds start bleeding again
The earth below my feet
Urging me to take command
Of this pathetic form of growth
We call life…»
I do not fear them
Though ignorance can be mistaken for
I only fear myself
Apparently I should
Десь я знайду правду
Хоча я сумніваюся, мені цікаво
Чи потрібно знайти правду?
Де лежить душа мого буття
Мета мої присутності
Тема, яка мене переслідує
Вирізьблений ножем
На мою слабку шкіру
Кілька років тому
Негативний пульс виник з берега
Здавалося, усе моє чуття зникло
Але причина повернулася до мене
Вирізьблена мечем шкіра!
Як буря, це змусило мене забути
Але все-таки я пам’ятаю
Ніщо не може прогнати цей біль
Хоча я сумніваюся, мені цікаво
Чи є правда, яку можна знайти?
Дні ростуть у смутку
Як кров просочує землю
Тема, яка мене переслідує
Вирізьблений ножем
На мою слабку шкіру
«Я відчуваю, як сили повертаються
Закриті рани знову починають кровоточити
Земля під моїми ногами
Закликає мене взяти командування
Про цю жалюгідну форму росту
Ми називаємо життя…»
Я не боюся їх
Хоча невігластво можна помилково прийняти
Я боюся лише себе
Мабуть, я мав би
Пісень різними мовами
Якісні переклади всіма мовами
Знаходьте потрібні тексти за секунди